↑↑↑上方蓝字可以点击关注
由于部分原因，WWE的RAW和SD的中文字幕视频讲随战报推出，也就是说中文字幕视频也在周三和周四推出，与直播的时间相差一天，文末的阅读原文提供高清中文字幕视频的链接
盼星星盼月亮，大家终于盼来了最新一期的Monday Night RAW了！不为别的，在睽违12年之后，战神——比尔·高博将回到WWE的擂台，来现场回应上周布洛克·莱斯纳的代言人——保罗·海曼(Paul Heyman)的挑战。
节目还没开始，就已经在宣传高博和最新的WWE2K17游戏了。不过，这么重要的人物当然是要最后才出来啦，所以今天为我们拉开序幕的是没头脑和不高兴——WWE环球冠军凯文·欧文斯(Kevin Owens)和他的好朋友克里斯·杰里科(Chris Jericho)。欧文斯一上来就吐槽说RAW的总经理米克·弗利肯定是在跟我玩针对，让我参加地狱牢笼赛，不过我也不是吃素的，最后被坑的肯定是赛斯·罗林斯。而杰里科也提出，弗利是个大笨蛋，我应该也参加那场比赛才对，我击败过很多传奇人物，像肖恩·迈克尔斯(Shawn Michaels)、神秘人雷尔(Rey Mysterio)，还有，在同一晚上击败了“冷石”史蒂夫·奥斯丁和洛克，还击败了送葬者(Undertaker)夺得世界冠军呢，所以我也能击败罗林斯。但是上周我没能击败罗林斯是因为裁判很糟糕了，所以裁判们，你们也被我列进“杰里科名单”了！欧文斯继续叫嚣，说我已经替代了罗林斯成为这里的门面，在两周后的Hell in a Cell上，我将终结罗林斯的生涯。
这话罗林斯当然不愿意听啦，所以罗林斯不请自来，反问欧文斯你要终结我？在观众的狂呼呐喊之后，罗林斯开起了杰里科的玩笑，说杰里科应该把自己的围巾列入“杰里科名单”才对，并嘲笑了杰里科的一身行头打扮，更说杰里科有个“闪亮的裆部”，并继续挑衅杰里科和欧文斯的友谊，说欧文斯从来没有帮过你，反而让你连续两周被我Pedigree。但是欧文斯极力解释说我们之所以这样是因为我们协商过，总有人要保持强大。罗林斯则说，欧文斯你强大，那杰里科就是弱小咯。杰里科的怒火被撩起，说罗林斯我可以在任何时间任何地点击败你，要不我们来一场。
罗林斯在解决了欧文斯的问题（杰里科让他离开）之后，欣然接受了杰里科的挑战。
1.单打赛 克里斯·杰里科(Chris Jericho) vs 塞斯·罗林斯(Seth Rollins)
比赛开始，杰里科先发制人，上来就是一个背摔，然后是逼到角柱不停地Chop，罗林斯开始反击，一阵Kick之后撂倒杰里科，此时杰里科有点儿蒙圈儿，杰里科弹着边绳抱起罗林斯一计Backbreaker，随后将罗林斯的脖子抵在边绳。两人从台下再次转战台上！杰里科从边绳跳下时中了罗林斯一脚，罗林斯想要趁机祭出Pedigree，被破解之后转为技术压制失败。两次扑倒杰里科以后再次压制，不成。一计Suplex不成杰里科Walls of Jericho不成罗林斯摆好Pedigree架位，失败之后被杰里科翻出台外，杰里科一计Enzuigiri将罗林斯蹬到台下！比赛的第一阶段结束。
片刻回来罗林斯躲闪，避开杰里科的攻击，但是杰里科再次从中绳Dropkick，压制失败后钳制住罗林斯，罗林斯破解后对着杰里科面部一脚，杰里科第二计Dropkick放空，罗林斯抓住机会Sling Blade送上，压制失败！几个回合，杰里科Lionsault送上，压制不成。杰里科摆好Pedigree的架位，这是想？罗林斯反制，一计Highknee放倒杰里科！一计Turnbuckle powerbomb后压制被弹开。罗林斯来到上绳，此时欧文斯的音乐响起，欧文斯出来了，罗林斯趁着杰里科不备，立马扑下，Crossbody放倒杰里科，回到擂台Pedigree架好，但是杰里科反制祭出Walls of Jericho！罗林斯挣扎着爬向边绳，但是欧文斯居然拉远了边绳，裁判看到后，制止了欧文斯，罗林斯脱身后依然Pedigree不成，杰里科Enzuigiri送出！罗林斯将Codebreaker转为Pedigree后带走了比赛。欧文斯，你确定你不是来捣乱的？
Winner：塞斯·罗林斯(Seth Rollins)
夏洛特(Charlotte)接受了丽塔的采访，问道她关于两周后地狱牢笼赛的感受，有何准备。夏洛特表示我生来就是为这个时刻准备的。接着丽塔问道她对于莎夏·班克斯(Sasha Banks)在夏日狂潮带伤上阵的情况，而夏洛特则表示我是最强的，所以我不会抱怨。我也不需要WWE粉丝的欢呼，我生来就是最强的，不管在哪里，而莎夏则需要这些，因为她对阵的是我，连续赢得十二期PPV的女人。在Hell in a Cell我将第三次获得女子冠军。
2.组队赛 金柱子Golden Truth & 马克·亨利(Mark Henry) vs. 闪耀群星（The Shining Star） & 泰德斯·奥尼尔（Titus O’Neil）
许久不见露面的马克·亨利(Mark Henry)组队黄金真理，对阵闪耀双星和奥尼尔，一起来看看亨利是否依然宝刀未老！
比赛开始，金沙(Goldust)对上普里莫(Primo)，金沙几个肩撞后一个侧臂翻摔压制不成，普里莫反击后压制也不成，奥尼尔上场，显然金沙招架不住，败下阵来，艾匹克上场，几个回合钳制金沙，金沙反击后一个抱摔，还手真理，真理对上奥尼尔，一套小连招后连上剪刀脚，压制被破坏，金沙完成清场，台上是真理和奥尼尔，真理换手亨利，亨利上台一个World's Strongest Slam结束了比赛！
Winner：金柱子Golden Truth & 马克·亨利(Mark Henry)
后台杰里科遇到了欧文斯，质问他问啥要出来，和欧文斯发生了激烈的争吵。但是斯蒂芬妮··麦克曼叫停了他们，要他们齐心协力去对抗Survivor Series的Smackdown的挑战。
比赛开始，大E(Big E)先用身体优势控制比赛节奏，而面对希莫斯(Sheamus)的攻势，大E也一定沉稳作战，但只维持了一阵短时间，希莫斯便开始主动起来，同时更在台下纠缠起来。而在广告回来后，希莫斯继续控制比赛节奏，但由于场外干扰太多，难免让希莫斯无法集中，导致让大E找到方法反击，无奈只维持了很短一阵时间，希莫斯便再度掌握优势，但看着自己的“小伙伴”萨塞罗走到观众席里拉粉，希莫斯即便使出胸肌连击也显得无力，所以在击倒大E后，希莫斯便下台与萨塞罗对撕，而因为这一机会，让及时清醒的大E抓住机会快速压制，成功取胜。
Winner：Big E
4.单打赛 博·达拉斯(Bo Dallas) vs.内维尔(Neville)
这是一场单打赛，博达拉斯对战红箭侠内维尔(Neville)！比赛一开始博神就一改当年之颓废，马上开始了疯狂地攻击！先是揪头发又是一记凶狠的金刚臂放倒了内维尔。
内维尔终于在博神第二次喊出bolieve 的时候开始了反击，几记飞腿！但是在他要使出角柱的必杀技时博神赶紧躲到了台下！这也使得内维尔使出了台下的场外飞扑！但是，当内维尔想在另一边的角柱上使用大招时，再一次被博神破坏，并且！博神祭出了大招！三秒压制！
5.单打赛 戴娜·布鲁克(Dana Brooke) vs.贝莉(Bayley)
比赛开始，戴娜面对贝莉(Bayley)的进击赶紧躲到台下避难，而在一阵小追逐后，贝莉马上看穿戴娜的套路并开始进攻，但面对戴娜突然的强力，贝莉瞬间被打得喘不过气来，即使裁判的阻扰也无法控制，而尽管贝莉以各种灵活攻势反击，但在戴娜猝不及防的反杀中，贝莉也瞬间懵逼，更把胜利的果实拱手相让。
Winner： 戴娜·布鲁克(Dana Brooke)
保罗·海曼(Paul Heyman)接收了麦克·科尔的远程采访，问道关于高博是否会接受布洛克·莱斯纳的挑战。海曼说高博今晚出现在现场，就是来说我接受的。莱斯纳不亲自出面来挑战你，是因为莱斯纳从来不把你看在眼里。所以高博你还是拒绝吧，因为这不是游戏哦，如果你接受了，莱斯纳会生气的，高博你是赢不了莱斯纳的。高博，接受我的建议，不要接受挑战！因为不管是在游戏里，还是现实中，你都不可能战胜莱斯纳的。
6.强弱不等赛黑羊 （Braun Strowman） vs.当地摔角手（The Mile High Trio）
这比赛啥也没有！就是黑羊一个人像扔皮球一样把这三个当地选手从台上打到台下再扔到台上，最后将一个人扔到另一个人身上，同时压制两个人，成功。
Winner：黑羊 （Braun Strowman）
后台萨米·扎恩(Sami Zayn)接受采访被问到为何要去响应布劳恩·斯图曼，萨米说因为别人没这个胆儿。
鲁瑟夫(Rusev)和拉娜(Lana)在擂台上贬低罗曼·雷恩斯(Roman Reigns)的家人，然后赞扬自己的家人，这让雷恩斯很是不爽，出来为家人的尊严进行捍卫，更是强调自己的雷曼帝国。雷恩斯继续嘲讽鲁瑟夫留胡子的样子不像他老爸，反而更像他家的狗。说着说着雷恩斯来到擂台上，告诉鲁瑟夫在Hell in a Cell上他叫多少人都没有用，因为笼子里面就只有他们两个，比赛完了之后鲁瑟夫倒是可以叫911，鲁瑟夫很是生气，但是拉娜一直在安抚着。接着拉娜扇了雷恩斯一巴掌，之后鲁瑟夫开始对雷恩斯发动猛烈攻击，期间雷恩斯尝试反击但是收效甚微，最后雷恩斯被鲁瑟夫用铁阶梯放倒在擂台之上，并在铁阶梯上对雷恩斯使出Accolade…
7.单打赛大凯斯（ Big Cass） vs.卡尔·安德森(Karl Anderson)
这才是一场真正的秒杀赛！大凯斯(Big Cass)这一回可是报了仇了！安德森简直就是在被吊打！盖洛斯的场外也没有任何用处！最后一个大招行云流水，吊打了安德森！大凯斯无敌！
Winner：大凯斯（ Big Cass）
后台布莱恩·肯德里克(Brian Kendrick)、托尼·尼斯(Tony Nese)和德鲁·古拉克在商量些什么。TJ·帕金斯突然出现，质问肯德里克是不是想在Hell in a Cell之前叫些人来削弱我的战斗力。两人的争吵也引来了里奇·斯旺(Rich Swann)和塞德里克·亚历山大。从而一场六人轻量级赛势在待发。
科尔继续回放了丽塔对RAW女子冠军莎夏·班克斯(Sasha Banks)的采访，班克斯谈论了她对夏洛特(Charlotte)的尊重，并且强调自己是最强的。莎夏说夏洛特确实不错，但她不是莎夏·班克斯。丽塔问道莎夏是否会害怕地狱牢笼，莎夏说不怕，因为这个比赛是我要求的，而且自己准备十足，有信心去创建历史。
8.组队赛 里奇·斯旺(Rich Swann), Cedric Alexander & TJ Perkins vs, 布莱恩·肯德里克(Brian Kendrick), Tony Nese & Drew Gulak
这是一场三对三的组合赛！首先，双方所谓友好地握手，但是真的是火药味十足啊！TJ小队的成员还很天真，结果瞬间被一记巴掌打倒！但是，TJ小队的两小黑马上就掌控了比赛的节奏，还打出了一波进攻的小高潮！TJ被换上了！但是对方竟然解套了空中DDT！这个漂亮！终于把迫不及待的brian 换进来了！他迫不及待地冲进来，结果马上被TJ锁住了！他也迅速解套！比赛相当精彩！
广告之后回来，TJ小队仍然占据着优势！但是对方一记漂亮的德式后翻摔也成功解套了！然后就是小黑被三人轮流攻击！然后又广告了，广告之后，就是双方天上地下的各种大招，让人眼花缭乱！最后，brian成功对小黑使出了屈服技！小黑拍地！Brian小队胜利！
Winner：Brian Kendrick, Tony Nese & Drew Gulak
后台米克·弗利和斯蒂芬妮正在讨论Survivor Series的传统淘汰赛，并且询问弗利下周的计划。，弗利建议下个星期的主战赛就是杰里科VS欧文斯VS罗林斯，斯蒂芬妮对此感到很满意，并且定下这场比赛。
回到擂台，科尔回顾了最近高博的消息，接着就是重头戏时间。高博从后台来到现场，一路的选手为其欢呼鼓掌，欢迎他的回归。而观众也在高呼“高柏(Goldberg)~ Goldberg~”就连科罗拉多州的州长都是高博的迷弟（也可能是迷哥）！
高博接受观众的欢呼，站上角柱高呼“I’m back!”观众则以“Holy Shit”和“This is awesome”回应。高博接着感谢了观众长期的支持，科尔接着将话筒交予高博，高博再次感谢观众尽管离开12年但是还是对自己的支持。接着高博阐述和WWE和2K之间牵线回归，高博说到在宣传WWE2K17的时候去了很多地方，通过粉丝让自己重新认识自己。但是高博最开始认为，这些是不是最好都保持在游戏里就好了呢，不过受到了布洛克·莱斯纳和保罗海曼的挑衅，所以自己又重新考虑的一番，得出的结论是——布洛克·莱斯纳将会是下一个，也会是最后一个！然后高博将麦克风一甩，在观众和家人还有朋友的欢呼中和粉丝一齐庆祝自己的回归！
Welcome Home Goldberg！
文末的阅读原文提供高清中文字幕视频的链接
