重视！别再让乳腺癌再夺去健康——免费筛查 为己为家

2016年10月19日 今日阿德莱德




乳腺癌是发生在乳腺腺上皮组织的恶性肿瘤

乳腺癌中99%发生在女性，男性仅占1%

Breast Screen Australia是澳大利亚政府、州政府与领地政府的联合项目。

我们建议50-74岁的女性进行免费的乳腺癌筛查，并鼓励其他年龄女性咨询保健医生。

澳大利亚政府继续推广已扩大的澳大利亚乳腺癌筛查（BreastScreen Australia）项目，呼吁

50至74岁的女性进行每两年一次免费乳腺癌筛查

扩大筛查的年龄范围，意味着参与筛查的女性增多，更多的癌症将得以更早检测出，从而在早期得到治疗。

然而，很多华人女性对进行筛查有着心理障碍。很多人对于进行乳腺癌筛查感到害怕和尴尬。

然而很多生活在澳大利亚的华人女性已从该筛查项目中获益。

56岁的华人母亲张敏（音译）说：“我的GP（全科医生）鼓励我做了乳腺癌筛查。”

“通过筛查发现我得了乳腺癌。我当时十分害怕，感觉像是跌入了万丈深渊，失去了活下去的勇气。我将这个消息告诉了丈夫，他支持我、陪伴我度过了整个抗癌过程。由于不想影响儿子的学习以及不想让他为我担心，我没有将此事告诉他。”

“医护人员告诉我，乳腺癌是澳大利亚女性中最常见的癌症，早期发现有助于控制病情，并成功治疗。”张女士说，“早期发现给了我获得积极治疗效果的最佳机会。同时，澳大利亚乳腺癌筛查项目的员工也在这个困难时期给了我和我的家庭很多帮助。”

由于张女士的乳腺癌发现得早，治疗得早，所以疗效好。张敏在癌肿切除前接受了化疗和放疗。如今，她仍保持着之前的生活方式。她定期进行冥想，并参加华人社区的各种活动。

张女士还说：“我曾担心检查会很痛，也可能会由男性员工给我做检查。但事实并不如此。有一名会讲中文的女士通过电话给予了我协助，让整个过程变得简单。她不仅在我预约的看病时间为我提供帮助，还为我讲解接下来的步骤。”

 “我想提醒所有人定期参加筛查，因为如果有需要的话，早期发现还可以选择较好的治疗方案。如果您还未参加澳大利亚乳腺癌筛查项目的免费乳腺癌筛查，我十分鼓励您参与其中。筛查通常需要20-30分钟——花微少的时间，带来足够的安心。”

*为保护个人隐私，一些姓名和身份信息已作改动。

Breast Screen Australia
是澳大利亚政府、州政府与领地政府的联合项目

50-74岁的女性可致电13 20 50

联系当地的乳腺癌筛查服务进行预约


如果您需要口译员的协助，请致电翻译和传译服务（TIS）电话13 14 50，要求接通您所在州/领地的乳腺癌筛查服务。

我们鼓励50-74岁以外的女性向其保健医生咨询，看看自己是否需要进行筛查。了解更多信息，请浏览cancerscreening.gov.au/breastscreening


猜你喜欢



在澳必备 |

敲黑板！海滩杀手防不胜防！海滩度假必读


新父母临时签证明年确认实施 时长5年 需缴纳健康保险


生活在澳洲，居然这些菜都叫不出名字？？


带这些药品入境澳洲，可能被罚款甚至遣返！


在澳洲留学，哪个城市最适合自己？五大城市盘点，总有一座适合你～




收藏 赞 已赞
猜你感兴趣
凯特王妃光脚，脚趾遭英媒特写吐槽，但这次腐国人看不下去了
英国大家谈
COSTCO保健品折扣大放送|男女老少孕需要的都有！
Mili米粒美国直邮代购
【曝光了】200亿美元的“美国长城”真面目曝光！？川普心心念念的边境墙原来长这样！！我感觉像世界末日墙！
悉尼ing
NAATI证书过期怎么办？有办法！官方提供在线“重新认证”啦！
AuSuccess通成移民留学
澳洲政府壕掷8.5亿补贴买房者，为了拯救房市，政府放大招啦
澳微帮
吃土豆这么多年，才知道它这么牛~
旅美华裔信息直通车
澳洲适合糖尿病人服用的药物、保健品和奶粉!
澳洲购
速速来围观这些闪耀Youtube的博主，跟“土”说拜拜！
英国红领巾
老年痴呆很可怕，预防原来这么简单，可惜99%的人不知道！（附视频）
天天网Dailynet
2018全美白手起家女富豪榜 亚裔有几人？
美国房地产
新西兰枪击案主犯出庭，竟做出白人至上手势！母亲是高中英语教师！
悉尼的华人
申请奖学金不影响录取率？你要信了名校的承诺就杯具了...
TTL星腾科高端留美