#周晓丹老师#很荣幸与您分享RMIT皇家墨尔本理工大学分享的潍州接国际留学生返澳提议信息和给国际生提供的服务

You may have seen recent media reports that the Victorian Government is planning to submit a proposal to the Australian Federal Government to assist our international students to safely return to Melbourne.

你可能已经看到最近的媒体报道，维多利亚州政府正计划向澳大利亚联邦政府提交一份建议，帮助我们的国际学生安全返回墨尔本。

RMIT University welcomes this news which brings us one step closer to safely welcoming some of our overseas students back to campus.

皇家墨尔本理工大学对这一消息表示欢迎，这让我们离安全地欢迎一些海外学生重返校园又近了一步。

Over the course of the last few months, we have been working closely with the Victorian Government and other Victorian universities to advocate for the safe return of international students to Australia.

在过去的几个月里，我们一直与维多利亚州政府和其他大学密切合作，倡导国际学生安全返回澳大利亚。

Any successful plan for the safe return of international students needs to be approved by the Australian Government. Once the Plan is approved, we will be in contact with you again to share more specific information about what this means for your students and the process for returning to Australia.

任何成功的国际学生安全回国计划都需要得到澳大利亚政府的批准。一旦该计划获得批准，我们将再次与您联系，分享更多具体信息，这对您的学生意味着什么，以及返回澳大利亚的过程。

At this stage, you do not need to do anything – eligible students will be contacted directly once the Australian Government has approved the Plan.

在这个阶段，您不需要做任何事情——一旦澳大利亚政府批准了该计划，您将直接与符合条件的学生联系。

As a reminder, there are a range of services available for your students to access including:

请注意，您的学生可以使用以下服务:

RMIT’s International Tuition Fee Bursary –  we have introduced a 10% reduction of tuition fees for full-fee paying international students enrolled at an Australian campus who are unable to travel to Australia due to current border restrictions.

RMIT的国际学费奖学金-我们推出了，对于在澳大利亚校园注册的因当前边境限制而无法前往澳大利亚的全额支付学费的国际学生，学费可减免10%

Student Hardship Assistance Grants  

学生困难援助补助金

Financial welfare advice

金融福利建议  

Reduced study load – international students at RMIT are permitted to reduce their study load or take a leave of absence for compassionate or compelling reasons. Any international student who wishes to reduce their study load should contact their School or Course Coordinator to discuss their options.

减少学习负担-皇家墨尔本理工学院的国际学生被允许减少他们的学习负担或出于同情或其他原因请假。任何希望减少学习负担的国际学生都应该联系他们的学校或课程协调员来讨论他们的选择。

Mental health support – all RMIT students are able to access free and confidential mental health support. Offshore students can access the Medibank Student Health and Support Line 24/7 on +61 2 8905 0307 and RMIT International SOS 24/7 on +61 2 9372 2468. This information is freely available on the RMIT Student website.  

心理健康支持——所有 RMIT 学生都可以获得免费和保密的心理健康支持。海外学生可以访问Medibank学生健康和支持热线+61 2 8905 0307和 RMIT国际SOS 24/7 +61 2 9372 2468。这些信息可以在 RMIT Student 网站上免费获得。 

Studiosity – through Studiosity, students can access up to 15 sessions of live chat support or written feedback from an expert in writing, English, referencing and more. For more information and how to access Studiosity, visit the RMIT Student website.

Studiosity -通过Studiosity，学生可以获得多达15个会话的实时聊天支持或专家在写作、英语、参考文献等方面的书面反馈。欲了解更多信息以及如何访问Studiosity，请访问RMIT学生网站。

如有任何疑问，请随时联系您身边的留学规划师朋友#周晓丹老师#15010427277