临近期末考试，前天，利物浦大学校方给学生发了这么一封邮件。

邮件中写道：“不幸的是，每年，有大量留学生在考试中违反学校的规定；有的是无意中违反规定，有的则是有意作弊”，在Cheating这个词后面，专门加了「舞弊」两个中文汉字。

而且，在邮件的结尾，校方还特别添加了下面这段话：

“我们发现我校的中国学生往往不熟悉cheating这个英文单词，所以我们为中国留学生提供了翻译：舞弊”

看到这封邮件，学长惊呆了。都9021年了，利物浦大学居然还能如此赤裸裸的歧视中国留学生。

有很多学生在脸书和推特上表达了愤怒：

图片来自推特和脸书截图

在利物浦大学的官方微博下面，也是一片质疑之声：

利物浦大学官微下的评论

而利物浦大学对此则表示：专门提供中文翻译，不是区别对待，而是为了让信息传递无误。甚至还在后面反咬一口，说是因为过去的中国留学生对名词(Terminology)理解的有问题，才加上了中文翻译。

呵呵。

你要讲terminology，我们就来看看terminology。

剑桥英文辞典上对Discriminate(歧视)的定义是：因为肤色、族群、性别等原因，区别对待某人或某一群人。

剑桥辞典对“歧视”的定义

利物浦大学有没有单独把中国学生区别对待呢？对此，学长有三个问题。

学长的第一个问题是，为什么只有中文，没有其他语言？

利物浦大学是一所国际大学(这是一句废话)，在学校的官网上，除了英文网页外，还提供包括中文在内的3种其他语言。

利物浦大学的官网可以选择其他三种语言

在介绍中，利物浦大学也和其他英国大学一样，自豪地表示，自己拥有2万2千余名学生，其中7千7百人以上是留学生。

利物浦大学官网介绍截图

而且，利物浦大学和中国大学合作很紧密，它们和西安交通大学合作办校的西交利物浦大学，是国内外合作办学的一个典范。西交利物浦的毕业生，去年有22人进了牛剑，118人进了帝国理工，372人进了UCL(请西交利物浦的同学把广告费打到xxx)。

但合作这么紧密的利物浦大学，也不见得7千人留学生全是中国人吧？中国留学生在整个大学的学生中，只可能是少数群体。

中国留学生只占学生总数的一小部分，但利物浦大学却单独把Cheating用中文翻译出来，不是歧视，是什么呢？

学长的第二个问题是，部分中国学生，能代表全体中国留学生吗？

学长不否认，可能是有中国学生会在作弊被抓的时候，用“英文不好”的理由来解释。学长也不是为作弊这一行为辩护。但这仍然不是利物浦大学歧视的理由。

因为学长相信，作弊的留学生仅仅只是一小部分人。但利物浦大学作为校方，把一小部分中国留学生的行为，当作全部中国留学生的行为。就是以偏概全的偏见！

「中国留学生都爱作弊」这个观念，跟看到黑人就是危险分子，看到阿拉伯人就是恐怖分子，有什么不同呢？

你们对中国学生的刻板印象很分裂啊

而利物浦大学还把「中国留学生英文不好」来justify它的歧视行为，就更可笑了。敢情大学的英文能力测试是个摆设？

最后，过去几年有很多利物浦大学的学生作弊被调查和惩罚。《回声》报道，早在2012-2014年的两年间，就有超过500名学生因作弊接受调查。其中有482人涉嫌论文抄袭，76人考试作弊——大部分是带小抄进入考场被发现。而到了2017/18学年，这个数字已经降到28起。

但大部分作弊(或者违反规定)的学生，考试直接0分处理，有的还被学校延期毕业了。也就是说，不论有没有中国学生作弊，所有作弊学生都受到了应有惩罚。