疫情当下，正需要政府和民众共同抗击疫情，然而就在这个关键时刻，社会中种族歧视的声音却开始蠢蠢欲动，比气温更令人心寒的是人心。
随着新冠肺炎疫情的不断蔓延和发酵升级，在澳大利亚的各个地区，针对华人甚至是亚洲人面孔的歧视也愈演愈烈。近期，一些发生在澳洲的种族歧视案件显得格外扎眼，而且种族主义越发严重。
作为南澳州华人的骄傲Hon. Jing Lee MLC 李菁璇女士，刚刚发起一项“SAY NO TO RACISM” （对种族主义说不）的调查活动：
每一种文化都很重要
对种族主义说不
COVID19 种族主义在线调查
https://www.jinglee.com.au/covid_19_racism_survey
澳大利亚是一个以移民引以为豪的国家，而南澳大利亚州非常重视文化的多样化。我们要尽全力保障南澳大利亚的安全与发展。
自新型冠状病毒爆发以来，我对澳大利亚不断升级的种族主义高涨和反社会行增多为深感担忧，特别是针对于澳洲亚裔族群。
当种族关系紧张时，影响的不仅是你和我，而会涉及到周围的邻居、同事、朋友、社区成员和澳大利亚所有人。
种族主义使得社会中人们互不信任、互不尊重。当种族主义在社会中快速传播时候，这将会严重削弱社会对于多元文化的包容度。种族主义无须理由或借口，必将是错误的！不论何时何地，都必将没有种族主义的容身之地!
种族主义是针对其他人群、族裔与其他不同文化背景的歧视与敌对行为。
种族主义的表现形式有不同形式表现，侮辱性语言攻击和攻击性的行为。在极端的情况下，种族主义可能会在公共场所发生并聚集大量人群，并因此升级为暴力仇恨以导致犯罪行为。在这些情况下，种族主义行为都是违法的。请务必立刻向 SAPOL 南澳州警察局报警或立即致电131 444。对于紧急情况下发生的事情，请拨打电话000。
如果你或你认识的人在疫情期间有遭遇过种族主义的歧视或其他行为，请您协助完成这份在线调查，以便我们可以共同解决南澳州种族主义问题。
我们的共同敌人是新型冠状病毒，是它使得我们的生活与生计各方面受到了影响。
病毒不会区别你是谁。它已经感染了世界上200多个国家，来自不同文化背景的人。这场大流行病每天都制造恐惧、痛苦、苦难和以及生命死亡。现在不是仇恨的时刻，而是一个团结合作，携手抗疫的时刻!
请通过网上调查问卷来让我知道大家的想法和经历。谢谢大家，愿大家平安、健康。
https://www.jinglee.com.au/covid_19_racism_survey
Hon. Jing Lee MLC 李菁璇
南澳州州长副部长
以下为英文原文：
EVERY CULTURE MATTERS
SAY NO TO RACISM
COVID19 Racism Online Survey
https://www.jinglee.com.au/covid_19_racism_survey
Australia is a proud country of migrants and South Australia is a very proud State that values our cultural diversity. It’s important we do everything possible to keep South Australia SAFE and STRONG.
Since the CoronaVirus outbreak, I am deeply concerned about the escalating level of racism and anti-social behaviors towards Asian-Australians.
When racial tensions develop, they don't just affect one or two of us - they affect all of us as neighbours, workmates, friends, community members and fellow Australians.
Racism creates a society where people don't trust and respect each other. When it's allowed to flourish, it lessens us as people and as an inclusive multicultural society. There are no reasons or excuses for racism. It's just wrong. There is NO PLACE for racism anywhere, anytime!
Racism is discrimination, pre-judgements or hostile behaviours directed at another person on the basis of their race, ethnicity or cultural background.
Racism can come in many different forms, from harsh comments to offensive actions. In more extreme cases, racism occurs in public spaces and comes from strangers, and can escalate to violent hate crimes. In these cases, racism is against the law. It’s important that you report those incidents to SAPOL Police Stations or call 131 444 immediately. For Emergency situation, call 000.
If you or someone you know have experienced racism during this unprecedented difficult period of CoronaVirus; please complete this online survey so that we can collectively tackle this ugliness together.
Remember our common enemy is CoronaVirus. It impacts on our lives and livelihoods.
The Virus doesn’t discriminate. It has infected people of all cultures in over 200 countries in the world. This pandemic has caused fear, anguish, pain, suffering and loss of lives every single day. This is not a time for hatred. This is a time to be united and show kindness!
Please let me know your thoughts and experience through the online survey. Thank you and be safe and well.
https://www.jinglee.com.au/covid_19_racism_survey
Hon. Jing Lee, MLC (South Australia)
Assistant Minister to the Premier
阿德莱德市议员Simon Hou 侯卓鹏发文呼吁大家：
是阿德莱德市议会议员Simon Hou.
这段时间由于疫情，我们在澳大利亚的华人，已经蒙受了足够多的污蔑，指责，歧视；是时候发出我们的声音了，这不但对我们自己很重要，对我们的孩子们也很重要，甚至对于其他的族群在澳大利亚这片土地的生活状况也很重要；
在南澳洲州议会，Jing Lee部长不负所托，站出来替我们发出我们的声音，现在她需要更多的人支持她；在此，我拜托大家几个事情：
1）点击链接，完成调研报告；
2）朋友圈转发；
3）微信群转发；
南澳洲有5万华人，让我们这5万华人和1万2千名中国留学生一起，发出我们抗议种族歧视的声音，为了我们自己，为了我们的孩子。
