考据:羊年到底是哪种羊?

2015年02月17日 澳洲伟智地产

羊年的羊到底是哪种羊？不得不感叹汉语博大精深，要不是英文中羊没有统称，大家大概一辈子都不会想到这个问题。

鉴于目前还没有看到一个比较可靠的结论，那么就根据现有的资料简单考据了一下吧。


问题主要集中在三种羊


Ram
有角大公羊(?)

Sheep
绵羊
软萌，并不是都没有角
Goat
山羊
长胡子很慈祥
Ram
词典中解释是an adult male sheep，中文翻译中唯一和羊有关的是白羊座的白羊，不能肯定与绵羊不同属，因此不予讨论。
Sheep&Goat
在分类学上同属洞角科的绵羊山羊亚科(Caprovinae)的绵羊(Ovis)和山羊(Capra)两个属，和牛类家畜都是反刍动物。[1]

所以这个庆祝有角反刍动物年的…羊还没哭，牛先哭了好不好TAT


在记载生肖说法的古书中，均用羊，没有明确指出是山羊还是绵羊，只能根据古时羊字多指山羊还是绵羊做出推测。


↑
藏系绵羊是中国最古老的羊种。[2]而山羊则被怀疑并非中国本部原有的，而是来源于古代的西域。[1]但是山羊的数量在全国虽不及绵羊多，但自古已遍布四方。在春秋前后十二生肖已存在，而《越绝书》(杂记春秋时期吴越两国史实)上所指的羊，很可能以山羊为主。古字书中的“羦”字，在《广韻》和《集韻》均把它解释为“山羊细角者”。[1]


由此，古时汉族所在的地区，提到羊多指山羊，而游牧民族饲养的多为绵羊。生肖这种古老的民俗，依照汉族文化的习惯的可能性很大。


那么，可以初步认为，羊年的羊应该是山羊。

五羊石像
广州地标
显然是山羊

说到底，会有这个问题，都是英语惹的祸！如果Goat这个答案在你看来还不够严谨，那么Caprovinae(上文中提到的绵羊山羊亚科)应该能满足最苛刻的提问者了。分类学拯救世界！

这里也提前祝大家羊年大吉大利~

参考文献

[1] 谢成侠.中国养牛羊史[M].农业出版社，1985

[2] 薄吾成.中国家畜起源论文集[M].天则出版社，1993


















<文章分享自网络>



收藏 赞 已赞
猜你感兴趣
【美国寻医】他是如此幸运！一位结肠癌患者的真实抗癌故事
美国移民超市
羞愤！华人团伙偷100万奶粉，5次被抓！全澳通报！（内附视频）
澳洲之有问必答
又一美女教师色诱13岁美国男生，发裸照、性关系！盘点那些“毁人不倦”的女教师们！
走遍美国
每日地产 | James Packer 2900万的“终极单身汉公寓”出售，打破邦迪海滩记录
每日地产ozreal
最安全的华人区之一——Eastwood
澳洲新鲜事
我不是开玩笑，但孩子在澳洲真的需要上补习班！
悉尼妈妈网
澳洲男子在沙滩发现“隆乳硅胶”以为有凶杀案，可当警察看到证物后却笑哭了！
图说墨尔本
【吐血整理】澳洲生活必备app推荐！
澳洲情报局
必看 | 澳洲生活必备APP，玩转阿德莱德衣食住行！
ISES阿德莱德
你还记得儿时的梦想吗？
Geelong小镇澳洲购
母亲为儿子招妓！天下竟然有这样的事？却感动了千万人……
澳洲新鲜事
如今，澳洲父母也帮孩子买房了，平均给8万8
墨尔本同城会