• 邮件正文如下：

我坚定的相信，为了更好的完成学业，以下两点是必须的：

1）有一些喜欢的事物作为你的学习动力；

2）偶尔允许自己好好的放松一下。

当你感到学习非常辛苦的时候，这些事可以帮助你缓解学习的压力，比如当你很努力的想读完第四年的时候。

I am firmly of the opinion that any type of work goes better when (1) you have something nice to work towards and (2) you allow yourself to take a break once in a while. These principles are all the more important when you are working particularly hard, for example trying to get to the end of 4th year.

但我也发现，如果想让自己从繁忙的学习中抽出时间其实是一件很困难的事，这种时候就需要别人来帮你做这个决定。

But I also realise that it can be difficult to give yourself permission to take time off. Sometimes you need someone else to make the decision for you.

因此，这封邮件的内容是得到官方许可的，2月14日晚上是休息时间，对自己好些，来Caves犒劳一下自己。我们已经赞助酒吧£1,000，为准备前来的学生们备好了啤酒、葡萄酒以及软饮，等着学生们来消灭它们，然后好好休息一下。

To that end, this email is OFFICIAL PERMISSION to take some time off on the evening of 14th February, go to the Caves, and have some drinks on us. We've put £1,000 behind the bar for beer, wine, and soft drinks which we won't see back – please go use it to get away from 50 GS and unwind a little.