石在澳洲，给你最真实的澳洲留学生活。
悉尼三天怎么玩？
3 DAYS IN SYDNEY
流连于悉尼惊艳的港湾和迷人的市区，在猎人谷葡萄酒产区不醉不归。
Discover Sydney’s glistening waterways and charming inner-city precincts before indulging yourself in the Hunter Valley wine region.
行程亮点
•在悉尼海港大桥的桥顶欣赏日出日落；
•在邦代-勃朗特海滨步道亲吻海风；
•从猎人谷120多家酒庄中享受佳酿。
· See dawn break from the top of the Sydney Harbour Bridge.
· Soak up sea air on the Bondi to Bronte coastal walk.
· Take your pick from more than 120 wineries in the Hunter Valley.
行程概览
•时间:3天
•距离:170公里(105英里)
•交通:汽车
· Time: 3 days
· Distance: 170 kilometres (105 miles)
· Transport: car
第一天:游览悉尼海港
DAY 1: GET YOUR CULTURE FIX AROUND SYDNEY HARBOUR
上午
早起攀登悉尼海港大桥，注视着太阳从地平线上升起，爬上海拔134米(440英尺)的桥顶。跟着这座城市一起开启美好的一天。漫步在附近岩石区铺满鹅卵石的小路上，这是现代悉尼最古老的街区之一，它的历史可以追溯到18世纪晚期英国移民到来之前的几代人。你可以选择当地旅行社，进行一次深度探访，发现该地区的土著文化遗产，了解土著居民与悉尼的土地、水道和前海岸之间的往事。如果你周末去参观，岩石市场会展出原创艺术品和手工珠宝。继续前进，你就会到达环形码头，在那里你可以参观前沿的当代艺术博物馆，或者在悉尼风景如画的皇家植物园游览土著文化遗产。
你也可以尝试一下：攀登悉尼港大桥后，乘渡轮从环形码头到达悉尼塔龙加动物园，与大象共度一个慵懒的上午。
Wake up early to climb the Sydney Harbour Bridge and watch the sun rise above the horizon as you ascend to its summit, 134 metres (440 feet) above sea level. Once Sydney awakens, wander through the nearby cobblestone laneways of The Rocks. This is one of modern Sydney's oldest neighbourhoods, but its history stretches back generations before the arrival of British settlers in the late 1700s. Take a strikingly intimate guide walk to discover the area's Aboriginal heritage and learn about the enduring connection Aboriginal people have with Sydney's land, waterways and foreshores. If you're visiting over the weekend, The Rocks Markets showcase original artworks and handmade jewellery. Keep strolling and you will arrive at Circular Quay, where you can visit the inspiring Museum of Contemporary Art, or take an Aboriginal Heritage Tour through Sydney's picturesque Royal Botanic Gardens.
Also try: After you climb the Sydney Harbour Bridge, catch a ferry from Circular Quay to Taronga Zoo Sydney to spend the morning with the elephants.
下午
从环形码头乘出租车到帕兹角的餐饮中心。在管家餐厅坐下来享受一顿悠闲的午餐，享用烤虾和金枪鱼刺身。从餐厅到新南威尔士美术馆只需15分钟的轻松散步，那里是澳大利亚大师和著名的土著和托雷斯海峡岛民艺术的圣地。澳大利亚博物馆，位于达令赫斯特区中心附近，拥有最优秀和最迷人的土著和托雷斯海峡岛民文物收藏。晚上在沃尔什湾的悉尼剧院看一场演出。但在此之前，不妨到码头尽头的剧院酒吧喝一杯预演饮料；它的露台拥有城市中最好的景色。晚间，在悉尼市数不胜数的酒店中随便一家睡个好觉吧——事实上，你会发现优雅的悉尼港一号码头近在咫尺。
Catch a taxi from Circular Quay to the restaurant hub of Potts Point. Sit down to a leisurely lunch at The Butler, enjoying share plates such as charred prawns and tuna tartare. From The Butler it’s an easy 15-minute stroll to the Art Gallery of New South Wales, which is home to Australian masters and renowned Aboriginal and Torres Strait Islander art. The Australian Museum, located in the inner-city suburb of Darlinghurst, holds one of the finest and most fascinating collections of Aboriginal and Torres Strait Islander artifacts. In the evening, catch a performance at the Sydney Theatre Company at Walsh Bay. But before hand, drop by the Theatre Bar at the End of the Wharf for a pre-show drink; its terrace boasts some of the best views in the city. Get a good night's sleep at one of Sydney’s countless city hotels – in fact, you’ll find the elegant Pier One Sydney Harbour right next door.
第二天:游览举世闻名的邦代海滩
DAY 2: SEE WORLD-FAMOUS BONDI BEACH
上午
前往邦代海滩，在那里你可以游泳或报名参加“一起去冲浪”开办的冲浪课。之后，你可以在古尔德街逛一逛精品店，然后坐下来享用悉尼最著名的早餐之一——比尔斯的意大利乳清干酪热蛋糕，里面包含香蕉和蜂窝黄油。在蜿蜒三公里的悬崖顶上，从邦代步行到勃朗特，尽情享受美食。
如果你周日去邦代，别忘了在坎贝尔大街的邦代市场上挑选当地设计师设计的复古时装。
Head to Bondi Beach where you can swim or sign up for a surf lesson with Let's Go Surfing. Afterwards browse the boutique shops along Gould Street – including cult fashion store Tuchuzy – and sit down for one of Sydney's most famous breakfasts, Bills' ricotta hotcakes with banana and honeycomb butter. Walk off the indulgent meal on the winding three-kilometre (1.9-miles) cliff top walk from Bondi to Bronte.
Insider tip: If you're visiting Bondi on a Sunday, pick up vintage clothing and pieces by local designers at the Bondi Markets on Campbell Parade.
下午
探索紧邻市中心的的时尚圣地的帕丁顿和萨里山。漫步牛津街，来到悉尼著名的“十字路口”，你会发现包括Bassike、Camilla和Marc在内的澳大利亚高档品牌。从这里步行15分钟就可以到达绿树成荫的萨利山郊区，这里聚集了这座城市最热门的餐厅。其中的网红“流浪者”和“防火门”需要提前预定。或者，你可以在三一酒吧或皇冠街的时钟酒店享受休闲的酒吧餐。
还可以尝试一下：在悉尼歌剧院观看演出之前，在歌剧院酒吧享受日落饮品和新鲜牡蛎。悉尼歌剧院每年举办450多场演出，包括古典音乐、喜剧、戏剧、舞蹈等。
Explore the hip inner-city suburbs of Paddington and Surry Hills. Wander down Oxford Street to Sydney's fashion strip known as 'The Intersection', where you'll discover premium Australian labels including Bassike and Camilla and Marc. The leafy suburb of Surry Hills is a 15-minute walk from here and home to some of the city's hottest tables. Book well in advance for Nomad and Firedoor. Otherwise, you can enjoy a casual pub meal at Trinity Bar or the Clock Hotel on Crown Street.
Also try: Enjoy sunset drinks and fresh oysters at Opera Bar before catching a performance at the Sydney Opera House. The Sydney Opera House presents more than 450 performances each year, spanning classical music, comedy, theatre, dance and more.
第三天:在猎人谷的葡萄园里享受奢华
DAY 3: ENJOY LUXURY AMONG THE VINEYARDS IN THE HUNTER VALLEY
上午
猎人谷是澳大利亚最著名的葡萄酒产区之一，位于悉尼以北，驱车两小时即可到达。从城里租一辆车，或者参加一个品酒团，从120个酒庄中挑选一些前去品尝。在“爱之谷”或“设拉子团队”中品尝上等的赛美蓉，在伯克尔滨体验手工制作的白色霉菌奶酪。如果你不只关注品酒，你可以在托斯卡纳预订一个烹饪班，在那里你将学习如何运用当地的食材准备一顿美味的三道菜的西餐。
如果你想探访宁谧的乡村或沿海城镇，那就从悉尼周围的许多选项中随意挑选一个吧。
One of Australia’s most prominent wine regions, the Hunter Valley, is located just a two-hour drive north of Sydney. Hire a car from the city or join a tour to visit some of its 120 wineries. Sample fine Semillon in Lovedale or team Shiraz with handmade rind and white mould cheeses in Pokolbin. If you are looking for an activity that takes you beyond the bottle, book a hands-on cooking class at Estate Tuscany, where you'll learn to prepare a delicious three-course meal, making the most of the region's fabulous local produce.
If you'd rather discover close by country or coastal towns, take your pick from one of many other destinations around Sydney.
下午
猎人谷提供了数不胜数的活动，让你目不暇给。在该地区的三个锦标赛级高尔夫球场之一打一场，骑马穿越起伏的乡村，或乘坐热气球漂浮在葡萄园上空。徒步在崎岖的印哥国家公园，参观土著文化遗址，或浏览莫尔佩斯、沃尔隆比和布罗克等历史村庄的画廊和古董。之后，在猎人谷众多温泉中放松身心，然后在五星级豪华度假村过夜。
从猎人谷出发，你可以驱车两小时返回悉尼，或者探索新南威尔士州其他令人难以置信的葡萄酒产区，如奥兰治和马吉。或者，继续你在澳大利亚东海岸的旅程，沉浸在沿海的幸福中。
The Hunter Valley offers countless activities to keep you busy. Tee off in one of the region’s three championship golf courses, horse ride across the rolling countryside or float above the vineyards in a hot air balloon. Bushwalk through the rugged Yengo National Park to visit Aboriginal cultural heritage sites, or browse the galleries and antiques at historic villages of Morpeth, Wollombi and Broke. Afterwards be pampered at one of the Hunter’s many day spas before spending the night at five-star luxury resort.
From the Hunter Valley, you can drive two hours back to Sydney or explore other incredible wine regions in New South Wales, like Orange and Mudgee. Alternatively, continue your journey up the east coast of Australia to indulge in a bit of coastal bliss.
