那些受欢迎的澳洲俚语

2014年07月11日 澳大利亚留学资讯



身在异国他乡,融入当地文化是首要任务,语言作为日常交流最常用的工具,多知道一点也无妨。下面是小编为大家整理的一些澳洲人民最喜欢用的俚语,小伙伴们学起来咯!~


Fit as a Mallee bull——非常强壮健康。Mallee(马里)是澳大利亚南部维多利亚的一个地区,气候干旱,动物必须非常健硕才能得以生存。


Full as a centipede's sock drawer——非常饱。一个刚吃完一顿超级大餐的家伙可以这样说。


Garbos——清洁工。


Go off like a frog in a sock——发疯。


Go troppo——抓狂。这个词最开始应该是用来形容在达尔文港这种热带地区被热”晕“了的人。


Have a root——发生性关系。在慈善义卖的时候有人问”需要什么帮助吗“,而你若回答“没事,我就是随便逛逛(rooting around)!”就会有点小尴尬,(这里root引人遐想)”


He needs that like a third armpit——他压根不需要。


He played a Barry——他逊透了。Barry是Barry Crocker的简称,和shocker(糟糕的人或事物)押韵。Crocker曾演唱澳大利亚肥皂剧《芝麻绿豆》(Neighbours)的主题曲。


Kangaroos loose in the top paddock——古怪或脑子不灵光。这则习语会让人想起干燥沙漠里令人蛋疼的灼热,还有澳大利亚广阔的户外空地。


Like a shag on a rock——孤独或者毫无遮蔽的。因为《摇摆的60年代》(Swinging '60s)和类似《王牌大间谍》(Austin Powers)之类的东西,人们倾向于把"shag"当作动词,而不是名词。


Macca's——麦当劳。


Mad as a meat-axe——疯狂。澳大利亚Businessman常说的澳洲俚语



------------分割线-------------


留下【QQ+意向学校】小编将适当为你解答

回复【目录】了解近期文章推送目录指引;

回复学校名如【墨尔本大学】了解你想去的学校

小编QQ:357641280

微信:xiaopeiinaus



收藏 已赞