不少学习语言的学生会有这种困惑：学习语言的出路是什么？出国之后学什么更好？

在这次的《留学生》节目中，就迎来了两位翻译学专业的大同学，和一位刚刚进入国际高中的同学。

语言类学生出国学什么？

邱同学，广西师范大学翻译专业学生，曾担任语言机构助教和翻译社团成员家长希望邱同学回国后能进学校工作，目标国家美国，专业暂未考虑好，不考虑商科和法律。

文静内向的邱同学却多才多艺，曾拿过全国朗诵金奖、舞蹈比赛金奖，对语言学习非常感兴趣。

美国是现代语言学的发源地，比如麻省理工的乔姆斯基，其转换生成语法是计算机语言学的基础。

语言学应用的交叉非常多，或者说应用语言学本身就是必须交叉的，美国有专门的应用语言学会，以及应用语言学中心。

李俊辉建议邱同学学习计算机语言学方向，一是交叉程度最深，二是应用最广、就业前景最广，三是可读到博士

专业水平优秀，如何继续提升自己

刘同学是北外翻译专业大三学生，专业英语四级优秀水平。刘同学是综合素质非常高的一位同学，曾有在腾讯实习做节目研发、陪同翻译、波兰高中支教等经历。她希望能出国开拓眼界，锻炼自己，而且对美国和英国的商科比较感兴趣。

大三下学期，刘同学海申请了加州的交换项目，但这样也让她原本不宽裕的申请时间更紧张。

然而商科对实践能力和商业实操有所要求，对数学一般也有要求。李俊辉给出的建议是贴近就业中心、管理学强的学校。

心理学专业的多种选择

王同学是北京师范大学剑桥国际教育中心的高一学生。尽管中考英语成绩优异，但进入国际学校后却出现了“水土不服”，上课比较吃力，成绩有所下滑。

王同学对心理学比较感兴趣，但对学校和专业了解不多。此外，他希望能提高英语水平，尽快适应目前国际学校全英授课的模式。

根据王同学一家人的需求，李俊辉细致地给出了解决方案。

首先，由于学生对专业了解不深，建议他实际接触这个专业的人，去听讲座，听网络公开课，加深了解；可以参加短期项目，进行实际体验；可以先选定学校，再决定专业。

对于国际学校的适应问题，建议从学业压力情感问题、人际关系、生活适应、职业规划、自我认知、家庭关系等种种方面进行舒缓。

在留学生中，心理问题排在第一位，也是对健康影响最大的。

最后，李俊辉的细致和专业，赢得了王同学一家的信任。

点击文末“阅读原文”，回顾本期《留学生》内容。想看留洋帮李俊辉更多精彩的现场留学规划，欢迎每周六晚20:00，锁定BTV科教频道！