The BMJ:Owning a pet does not seem to influence signs of ageing

2017年12月29日 英国医学杂志中文版



Happy

 Hi~ ,亲爱的读者朋友们:

本刊铁粉反复要求,希望我们能推出语音版英文早新闻供大家学习用。为此,我们将邀请来自英国、澳大利亚等国家的神秘亲友团录制语音版BMJ英语早新闻进行尝试,如果反应强烈,或反应特别强烈,或反应极其强烈,我们会陆续推出新内容哦!                                                                                               

HELLO 2018

 Owning a pet does not seem to influence signs of ageing 

Pet owners appear to have the same level of physical and psychological functioning as non-pet owners

Owning a pet does not appear to slow the rate of ageing, as measured by standard indicators, suggest the authors of a study published in the Christmas issue of The BMJ.
 
There are long standing claims that animal companionship might be linked to human health, and with around half of UK households owning a pet, it could be concluded that many people believe interaction with animals is life enhancing.

Studies have suggested there are potential positive and negative health consequences of pet ownership. These include the grief and distress felt after a pet’s death, alongside the benefits of improved psychological health from a sense of companionship provided by pets, or increased physical activity from regular walks with a dog that could influence weight regulation and heart health.

With more than 10% of older adults indicating that pet ownership is their major source of companionship, there is an obvious need to examine if pet ownership influences biomarkers of healthy ageing.

A team of researchers from University College London and the University of Cambridge therefore set out to examine these relationships in older people.

They used data from the English Longitudinal Study of Ageing (ELSA) – an ongoing, longitudinal study of a representative sample of men and women who, when recruited in 2002-03, were aged 50 or more and living in England.

The researchers analysed data on more than 8,700 adults with an average age of 67. Data have been collected every two years using personal interviews, self-completion questionnaires, and a nurse assessment of physical functioning.

A third of participants owned a pet, with 18% owning a dog, 12% a cat, and 3% another animal.

After taking into account a range of relevant variables such as smoking and drinking, the researchers found no evidence of a strong association of any type of pet ownership with walking speed, lung function, standing up from a chair, grip strength, leg raises, balance, nor three blood inflammatory markers, memory, or depression.

And these results held true after separate analyses of male and female pet owners.

The researchers point out that this is an observational study, so no firm conclusions can be drawn about cause and effect, and they outline some limitations that could have affected the results.

Nevertheless, they conclude: “At least in the present cohort study of older adults in England, animal companionship seems to confer essentially no relation with standard physical and psychological biomarkers of ageing.”





收藏 已赞