“家国情怀，军校一家”阳光体育运动会,长春市实验中学加拿大高中微信公众号文章

2018年9月21日长春市实验中学召开第二届军校合作运动会暨阳光体育节。国际部同学们七点集合坐于指定的位置，8点军校合作开幕式正式开始。

On the Sept. 21st, 2018, Changchun Experimental High School held the Second Military Cooperation Thematic Sports Meeting.At 8a.m. the opening ceremony starts.

首先是全校各年级进入方队检阅，国际部方队由国际部张主任和加拿大高中加方校长Chad为首，国际部中外教师和高二年级同学们紧随其后，方队整齐划一，精神抖擞。

The first part is inspecting marching. The team of the International Division is led by Director May and Principal Chad,and all teachers also Grade 11 students followed.

国际部在张彤校长的带领下，建立三维国际课程体系，实现加拿大高中、中外课程班和非洲莱索托孔子课堂的全面发展。真正实现了融会中西，以国际化的视野，培养国际化人才。方队展示的主题是“家国情怀做具有中国魂的世界人”。学生每人一块板块，最终拼成世界版图，寓意着学生三年内在全体教师的栽培下在国际部成长，与世界相连，带着中国魂走向世界。

Under the leadership of Principal Zhang, we developed three dimensional international course system to realize the all-sided development of Sino-Canadian High School, Sino-British Program, Lesotho Confucius Classroom. We realize the idea of cultivating international talents with international horizon and the fusion of Chinese and western culture. This time, our theme of sport meeting is patriotism and to beglobal person with Chinese soul. the students built a picture of the map of world, which means the students of International Division grow up and go abroad to study with Chinese soul under the cultivating of all the staff. The students quickly and orderly put together a map of the world, showing that the teachers and students of the International Division arestriving to be international people.

开幕式后所有项目在体育馆内紧张有序地进行着，比赛期间国际部的师生们积极参加比赛，热情洋溢，同学们在观众席上欢呼鼓掌，为运动员加油助威。100米竞赛，400米、800米中长跑，跳绳，跳远项目逐一开始，老师们也加入到团体项目中，赛龙舟、众星捧月、珠行万里，接力比赛在同学们热情的助威呐喊中结束。

All the events are going on in the gym inorder. During the sport meeting ,students join the items positively and cheer up for the athletes.The teachers also joined in the group items such as Dragon Boat, Bounce the ball together and so on.

赛龙舟

车轮滚滚

实心球

4*100接力赛

比赛前夕由学生会组织了高一高二的部分学生参加舞蹈演绎，经过三天的辛苦彩排，在运动会上表现优异，并获得最佳表演奖，充分展示了国际部学生的个性和风采，为运动会增加一抹靓丽的风采。

At the beginning of the sporting meeting we performed a dance,after 3-days-training,we got the Best Performance Award.It shows our characters and talent.

此次运动会，不仅让同学们了解认识了军校的认真和威武，同时，也增强了集体意识。国际部取得女子四乘一百小组第一名,更有很多项目获得优异的成绩，凭借大家共同努力，国际部最终荣获本届运动会精神文明班级奖。

The sports meeting not only made students understand the seriousness and power of the military , but also enhanced the collective consciousness. The International Division won the first prize in the woman's 4 by 100 relay race also the class award for spiritual civilization.

阳光体育运动会在丰富学生的学业生活的同时增强了全体师生的凝聚力。更展示了实验人和国际人的风采，让我们积极阳光的带着中国魂，走向美好的明天。

The games not only enrich students' academic life, but also strengthen the cohesion of all teachers and students. It also shows the elegance of Experimental High School students. We will try our best to reach to the beautiful future.