编辑 | 梦蝶
就在前不久
天维菌给大家带来了
新西兰入境新规
如果还没看到的朋友
可以点击这里回顾一下~
大概就是
从10月1日起
入境旅客不再需要申报所有的药品
但前提是
▼
有医生的处方或信件
have a prescription or letter from their doctor
保留药品的原包装
carry the medicines or drugs in their original containers
最多只能携带3个月用量的处方药
only carry up to 3 months’ supply of prescription medicines
最多只能携带1个月用量的一种管制药
only carry up to 1 month’s supply of a controlled drug.
当时，新西兰海关表示
将推出新版新西兰入境卡
对某些部分进行简化
以便利那些英语非母语的旅行者填写
现在，新西兰海关已经发布了
最新版的新西兰入境卡
天维菌就来手把手教大家如何填写~！
以下是最新版新西兰入境卡
（点击图片查看大图）
英文太复杂看不懂？
天维菌就来手把手教你填写！
就让天维菌一个问题一个问题
给大家汉化~
手把手教你如何填写
最新版新西兰入境卡吧~！
基本信息
入境卡原版
中文翻译 & 填写指南
2a
新西兰居民填写
这一部分新西兰居民填写
旅游、探亲、学生签证持有者
无需填写这一部分
入境卡原版
中文翻译
2b
非新西兰居民填
旅游、探亲、学生等
临时签证持有者
填写这一部分
入境卡原版
中文翻译
03
去过的国家
入境卡原版
中文翻译 & 填写指南
04
行李物品
根据自身情况勾选（√）
是Yes 或 否No
入境卡原版
中文翻译
05
生物安全
注意！这个部分非常重要！
不正确申报可能会让你
罚款、遣返、甚至面临刑事处罚！
请一定要如实填写！
入境卡原版
中文翻译 & 填写指南
申报Tips：
请仔细阅读入境卡上的每个种类，只要你行李中携带了相关产品，请在该项中勾选（√）Yes（是）。
如实申报，虽然可能导致你带的产品被扣除，但至少不会让你被罚款、遣返、甚至被告上法庭。
如果你的朋友或家人不会英语，你可以帮他们把相关行李的英文单词发给他们，到入境检查行李的时候，出示给MPI的工作人员。
常见需要申报或丢弃的物品
▼
（以上只是其中一部分
如果不知道携带的物品是否需申报
请一律申报）
06
边境安全
这个也是这次入境卡
有所修改的部分
请大家根据自己所带的行李
如实申报
否则也可能会遭遇处罚
入境卡原版
中文翻译 & 填写指南
（天维网制图，非官方版本）
07
澳新公民或PR填写
这一部分
只有新西兰公民
新西兰居民类签证
（包括Resident Visa和Permanent Resident Visa）
澳洲公民或PR持有者需要填写
入境卡原版
中文翻译 & 填写指南
08
其他签证类型填写
入境卡原版
请根据自身情况如实填写
如果你持中国护照
且来新西兰不是为了治病
可按照下方方式勾选
中文翻译 & 填写指南
09
犯罪、遣返记录
入境卡原版
中文翻译 & 填写指南
10
签名 & 声明
入境卡原版
中文翻译 & 填写指南
---推广---
---推广---
最新新西兰入境卡
中文翻译完整版
海关部长表示：“之前旧版本的入境卡在10月份还将继续被海关接受，预计到11月，大多数旅客将使用新入境卡。”
海关部长表示，“还和之前一样填表回答全部问题即可。”
（11月起，从新西兰出境，不需要填这个了▲）
此外，新西兰离境卡也在11月起将被正式废除。
如果你身边
有最近要入境新西兰的家人或朋友
赶紧把这个最新版入境卡发给他们看看吧！
回复“入境卡”
就可以找到这篇文章哦~
