华盛顿邮报消息，在美国总统川普访问中东之际，周二（23日），白宫公布了川普政府2018年财政预算案。这份预算提案计划通过削减许多社会福利，包括帮助穷人购买食品的食品券和提供医疗保健的医疗补助计划，在十年内平衡联邦预算。
川普政府提出的这份4.094万亿美元的开支法案是川普上任后提出的第一项开支法案，白宫预算主任穆瓦尼（Mick Mulvaney）称这是美国政府第一次从纳税人的角度着想的预算案。该法案体现了很多由川普在竞选时就提到的“美国第一”原则，例如军费增加10%达到540亿美元，为边境安全拨款26亿美元，以及巨额减税和承诺3%的经济增长；而除了军费和国土安全之外的国内项目则被减少570亿美元，大约10.6%，对国外的援助也减少了10%。
川普提出的预算包括在10年间削减3.6万亿美元的支出，其中最大的部分是如果白宫废除前总统奥巴马的医保和其他一些改革措施之后从医疗补助计划中削减的8000亿美元，以及从食品券计划中缩减的1,910亿美元。美国目前有4千多万人受惠于食品券。
白宫预算主任穆瓦尼（Mick Mulvaney）
川普的预算计划在未来10年中减少近1930亿美元的“补充营养援助计划”即粮食券，减幅达25%。削减粮食券只是更大范围项目——2740亿美元福利改革的一部分。共和党早前提议削减2740亿美元，在川普的方案中，减幅比党员提出的小。联邦政府员工的退休金、低收入人士的退税补助及农业补贴等，亦会遭到削减。同时，税阶由7级缩为3级，按收入分别要缴付10%、25%及35%。
白宫还计划给予州政府更多管理低收入福利项目的全力，如规定领取福利的人须工作。大部分低收入福利权利由联邦政府和州政府共同管理，联邦允许州政府对领取福利者提出工作要求，将对谁能参加低收入福利项目和参加时长，产生长期而广泛的影响。
白宫官员说，该计划预计在10年内花费约250亿元，及使130万人受惠。此外，该计划没有收入限制，但高收入者的福利受限。
这一预算提案符合川普的竞选承诺，就是不削减由政府负责的养老金计划“社会保障福利”，以及帮助支付老年人看病就医费用的联邦医疗保险。
穆瓦尼说：“如果你正领取粮食券，同时身体健康。那么政府需要你去工作”。穆瓦尼解释说，削减社保是希望让那些正在依靠联邦福利、却本来不应该依靠的人回去工作。
预算要求财政部提供26亿美元用于边境安全支出，其中16亿美元将专门用于川普提议的美国南部边界墙。
预算还提出削减酌情预算资金，较早的一个版本要求明年减少540亿美元酌情预算资金。
川普在预算案中提议，通过禁止无证移民领取各种福利而在未来十年里节省400亿美元开支。预算中还要求禁止拨款给提供堕胎的项目，包括计划生育。
预算案中增加了一个给新手父母的六周带薪假计划，未来十年的预算额是190亿美元，这个计划是由川普的女儿伊凡卡倡导的。
预算案还包括削减大学贷款计划和联邦雇员的养老金计划，但同时军费增加。
白宫的预算依赖于川普的经济政策将把美国经济增长从目前每年约2%提高到3%的预期。
穆瓦尼承认，川普的预算计划只是一个提案，但他表示，这是总统向国会发出的一个信息，就是希望在国防、边境安全和学校选择等方面增加支出。本周，他将在参众两院就这份预算案作证。
他说，“我认为他们会照单全收吗？绝对不会。我认为他们会与政府合作，试图找出我们的共同点吗？当然。”
众议院民主党领导人南希·佩洛西（Nancy Pelosi）表示，川普的提案“掏空就业投资，挖空美国经济”，他应着重于就业、教育、清洁能源和医学研究方面的投资。
来自伊利诺伊州的民主党众议员简·查考斯基（Jan Schakowsky）称这个预算案是“一系列对美国人民失信的承诺”。她说，“作为众议院预算委员会的成员，我会步步抵制他这些蛮不讲理的提议。”
来源：美国中文网
