加州公民怎样才能提出一项公投立法

2018年05月02日 美国驻华大使馆


上个星期,我们介绍了加州公民在今年11月的中期选举时,选票上除了选举参众两院的议员和地方官员之外,还很可能有一项公投提案:是否要将加利福尼亚一分为三,因为该提案已经征集到这类提案所需要的选民签名数目。

下面就让我们来看看,一项公民自发的立法提案,要怎样才能成功地列入选票,让全州的选民来决定呢?

首先,某一个或一群公民要明确自己的立法诉求。加州规定,一个公投项目只能针对一个单独的议题,不能捆绑两个或更多的问题。例如,因为绝大多数老年人家中不会有学龄儿童,所以你可以提议:“如果户主年龄超过60岁,各个地方政府征收的房产税当中,应该免除用于中小学教育的部分”。但是,你不可以再加上一条:“户主年龄超过60岁且家庭收入低于联邦贫困线的80%,政府应该为其提供廉租房”。因为这两个议案想达到的目的不同。

提案人还要注意,提案必须对整个加州一视同仁,不能因为各个选区赞同票数量而区别对待。以上述房产税的提案为例,不能表述为“如果户主年龄超过60岁,赞成票过半的县市政府征收的房产税当中,应该免除用于中小学教育的部分”。所以,只要提案在全州公投通过,即便有一个县市赞成票没有过半,该地也得免除60岁以上家庭房产税中的教育经费部分。

提案人在提交议案时,不但要签字保证自己是合法的加州居民,还要缴纳2000美元的保证金。如果提案最终取得列入选票的资格,保证金将退还给提案人。

在草拟公投提案的阶段,如果提案人已经取得了超过25位居民的签名支持,还可以向总检察长下属的立法顾问办公室寻求帮助,看看自己的提案是否具有列入选票的合理可能性,是否会对加州的财政带来影响。

接下来就是30天的公示阶段。在30天内,加州选民可以对该提案提出意见或建议,提案人可以根据公众反映对自己的提案进行适当的改动。

公示阶段结束后,总检察长就会在15天内将该提案编号,拟定提案名称和不超过100字的内容简介(包括对加州财政可能带来的影响),提案就可以按照正式的格式打印出来去征集签名了。在这个阶段内,提案人还可以修改提案内容。但是如果修改之后的提案有实质性的变动,则这个15天的编号、定名过程将重走一遍。

签名的数量是有规定的。在加州,订立新法或废除旧法的提案,要想取得列入大选或中期选举选票的资格,签名数必须达到上一次州长选举有效选票数的5%。加州最近一次州长改选是2014年,有效选票将近732万张,所以今年的中期选举,立法提案至少要取得365880个合格选民的支持。

在各个县市征集来的签名表格,要先送到该县市的相应政府部门加以审核,确认签名者是该地的居民。在这个过程中,必然会有一些签名被判定无效。通常这种无效的签名可能会占总数的25%到35%。所以为了保证取得支持提案所需要的合格选民数量要求,签名数量都要超过上述限额。

4月21日,在奥克兰市一个农贸市场边上,瓦尔特(Walter)在向路人征集对今年加州公投提案的签名。瓦尔特被一家公关公司雇用来征集签名,他不需要主动说明自己做这件事是拿钱的,但是如果被征求签名的人问起,按照加州选举法他必须说明自己是否受雇来做这件事情。(Jianan)

征集公民的签名是一件费时费力又花钱的事情。和许多其他州一样,在网络签名或投票造假尚难以完全克服的情况下,加州只接受真实的纸质表格签名。所以几乎所有的公投提案人或团体,除了成员志愿去征集签名之外,都会委托一家或几家专业公司去做这件事情。这些公司则花钱雇人到各个公共场所,包括街头巷尾、商场集市或游乐景点等设立摊位征集签名。

在加州,在2016年的大选年,取得列入选票资格的立法提案(签名数达到或超过5%要求)和修宪提案(8%),按照合格签名百分比计算,每个签名最少花费了2.72美元,最多的花了超过11美元。全部14项公投提案,最少的投入了125万美元,最多的则花了662万美元。

瓦尔特受雇的公司代理征集签名的公投提案之一:加州的商业地产在缴纳房产税的时候,也应该为中小学提供教育经费。右上插图为 “教育基金加州呼声”(California Calls Education Fund)及提出该议案团体的公投提案申请书,上面有加州总检察长办公室对该提案进入征集签名阶段加以批准的印戳。(Jianan制作)


收藏 已赞