2018年11月15、16两日，长春市实验中学国际部迎来了一年一度的NS省教育官员的检查。在全国20余所与加拿大新斯科舍省教育部合作的国际学校中，我校始终名列前茅。这其中离不开长春市实验中学张彤校长的“三维国际合作战略”办学理念，坚持以国际化视野培养国际化人才，培养同学们到世界的任何一个角落都能生存的能力，同时也离不开各级领导的支持与鼓励，国际部中外教团队的团结协作，家长的信任和同学们的全力配合。

On November 15th and 16th of 2018, the International Department of Changchun Experimental High School ushered in an annual inspection of NS provincial education officials. In more than 20 international schools in China which cooperate with the Ministry of Education of Nova Scotia, Canada, our school has always been at the top. This is inseparable from the "three-dimensional international cooperation strategy" concept of Principal Zhang Tong of Changchun Experimental High School. It insists on cultivating international talents with an international vision and cultivating the ability of students to survive in any corner of the world. At the same time, it is inseparable from the support and encouragement of leaders at all levels, the unity and cooperation of the Chinese and foreign teachers in the International Department, the trust of parents and the full cooperation of the students.

15日上午，加拿大教育官员对学校的实验室，微机网络教室和演播厅等硬件设施进行了参观。教育官员对我校严谨的教育理念和先进的教学设备给予了高度的评价。随即进入课堂，与学生和任课教师及班主任进行交流互动，了解各个年级的整体情况。

On the morning of the 15th, Canadian education inspectors visited the school's laboratories, computer network classroom and studios. They gave high praise to our school's rigorous educational philosophy and advanced teaching equipment. Then they went into the classroom and interacted with students, foreign teachers and head teachers to understand the overall situation of each grade.

走进课堂

参观微机网络教室

参观科学实验教室

参观报告厅

接下来，加拿大教育官员与Chad校长约谈，对本年度的教学进行了详细的交流和总结。下午，教育官员与各班学生代表和家长代表进行约谈，聆听各位同学和家长的心声。

Next, Canadian education inspectors interviewed Principal Chad and conducted a detailed exchange and summary of the teaching this year. In the afternoon, they interviewed the student representatives and parents representatives to listen to their ideas about this programe.

与学生代表约谈

与家长代表约谈

16日上午，加拿大教育官员与国际部张毛毛主任进行会谈，其中包括对学校的正常运转的深入了解，感叹张主任带领教师团队的认真努力，以及中外教团队的积极配合，紧接着翻看着同学们一个个的档案文书，教育检察官不禁对学校如此细致的工作表示震撼，并给予高度评价。随后，教育官员会见了班主任团队，从班主任工作中了解加拿大高中的细致性，并对大家的努力工作作出了赞赏和肯定。

On the morning of the 16th, Canadian education inspectors held talks with the Director of the International Department. They have an in-depth understanding of the normal operation of the school, lamenting the serious efforts of Director May, and the active cooperation of the Chinese and foreign teachers. Immediately after looking at the archives of the students, the education inspectors could not help but be shocked by the school's meticulous work and gave high praise. Later, the education inspectors met with all the head teachers, learned the meticulousness of this programme from the work of the class teacher, and praised and affirmed the hard work of everyone.

与中方教师约谈

下午，教育官员与长春市实验中学王淑娟书记进行约谈，并根据与上一年度检查报告的对比，看出本年度我校国际部加拿大高中在各个方面再上一个台阶的实际效果。同时，王书记也热烈欢迎西方文化的融入，支持学生到国外学习西方文化知识，这不仅是对中国文化的传播，也是对西方文明的传承和发扬。同时希望今后能有更多交流的机会。会议结束后，加方教育官员再次走入课堂，会见外教，对外教的工作内容，包括教学计划及进度，进行了详细的检查及指导。也对他们在异国他乡的工作表示理解和支持。

In the afternoon, the inspectors interviewed Secretary Wang Shujuan of Changchun Experimental High School, and based on the comparison with the previous year's inspection report, we saw the actual effect of the International Department of our school in another aspect. At the same time, Secretary Wang also warmly welcomed the integration of Western culture and supported students to study Western cultural knowledge abroad. This is not only the spread of Chinese culture, but also the inheritance and development of Western civilization. At the same time, she hoped that there will be more opportunities for communication in the future.After the meeting, the inspectors once again entered the classroom, met with foreign teachers, and conducted detailed inspections and guidance on the content of foreign teachers' work, including teaching plans and progress. They also expressed their understanding and support for their work in a foreign country.

与市实验王淑娟书记约谈

互赠礼物

最后，教育官员与加方校长Chad进行了总结，对学校未来的教学计划进行了系统的交流。教育官员对我校的教育理念表示支持和认同，对我校的现阶段教育成果连连称赞。我校国际部全体师生也一定严格遵循张校长的办学理念，励志做加拿大新斯科舍省高中的典范。

Finally, the inspectors summed up with principal Chad to conduct a simple exchange of the school's future teaching plans The inspectors expressed their support and recognition for the educational concept of our school and praised the current educational achievements of our school. All the teachers and students of the International Department of our school must also strictly follow the school philosophy of Principal Zhang and inspire to be a model of high school in Nova Scotia, Canada.

NS省教育官员与校领导合影留念