不列颠哥伦比亚省新移民资源及服务指南 - 第七章:汽车与驾驶,加拿大温哥华地产微信公众号文章

基本汽车保险

您千万不要未买保险就驾车。在BC省，每辆汽车都必须有基本的Autoplan (汽车计划) 保险。如果您造成交通事故发生，基本保险负担对别人车的损坏赔偿，同时，也负担事故中造成的任何人身伤害的费用。这一保险要从Insurance Corporation of British Columbia (ICBC) (不列颠哥伦比亚省保险公司，英文简称“ICBC”) 购买。ICBC是BC省政府所拥有的公司，该公司提供车辆保险并负责事故的理赔。汽车保险的高低会受到很多因素的影响——例如，您住在哪里、车的种类、车用于工作还是自用以及您的驾驶记录。

附加的保护

您去某家Autoplan办公室时，向他们了解一下附加保险的情况。严重事故的费用有可能超出您的基本保险承保的限额。您也可以购买其它种类的保险——例如，车子被您自己损坏时所适用的保险。买其它种类的这些保险不是必须的，但是尽可能多的保护会对您有好处。

在 BC 省驾驶

• 在加拿大，人们靠马路右侧行车。

• 在BC省，您必须有驾照和保险方可驾驶。

• 您必须尊重骑自行车人及行人的权利，必须停车让行人过马路。

• 您绝不可以把幼小的孩子单独留在车里。

如果您在自己的国家是个安全驾驶的司机，您可以请您在这个国家的保险公司出具一封您的保险理赔记录信函。该信函必须是正式信函，而且必须是用有公司名称做信头的信笺写成的英文信函。如果信函不是英文的，您必须找人把它翻译成英文。买保险时，带上这封信函，您便可能得到安全驾驶折扣。

驾驶执照

不列颠哥伦比亚省的所有司机必须持有有效的 (合法的) 驾驶执照。如果您持有自己国家或加拿大另外一个省份的有效驾驶执照，您可以使用该驾照90天，但是，您必须在90天之内申请BC省的驾照。如果您到BC省旅游，并持有自己国家的有效驾照，您可以使用这个驾照驾驶六个月的时间。如果您持有美国、奥地利、澳大利亚、法国、德国、Guernsey (格恩西岛)、Jersey (泽西岛) 、Isle of Man (马恩岛) 、新西兰、英国、瑞士、日本、南韩或加拿大其它省份的驾照，您可能无需考笔

试或路试。您可以马上就申请BC省的驾照。如果您的驾照来自于任何其它国家，您便需要参加知识考试(笔试)和路考。ICBC Driver Licensing Centre (ICBC驾驶执照服务中心)免费为您提供准备知识考试用的书籍，不过只有英文版本。更多信息，请到任何一家BC省的Driver Licensing Centre。请在电话簿灰页部分下的 ICBC–Driver Licensing Services去查找这些办公室的电话号码地址，或者访问网站： www.icbc.com 。ICBC有许多服务可用中文和旁遮普文提供服务，在温哥华地区有些BC省Driver Licensing Centre更可提供170多种语言的翻译服务。请访问ICBC网站： www.icbc.com 。

如何申请驾照

在BC省，驾驶摩托车、巴士、大卡车或出租车等不同的车辆需要不同级别的驾照。您必须满16周岁或以上才可以申请BC省驾照。如果您不满19周岁，父母中的一方或监护人 (对您负责的人) 必须在申请表上签字。您可以在任何一个ICBC Driver Licensing Centre申请驾驶执照，申请时，要携带

两份身份证件 (英文简称“ID”) 。请访问网站： www.icbc.com ，去查找您需要什么身份证件及需要付多少钱。

知识考试

只有在了解了不列颠哥伦比亚省的驾驶规章之后，您才可以获得驾驶执照。先去要一本免费的Learn to Drive Smart Study Guide (《明智驾驶指南》) ，这本书提供关于学习驾驶、BC省的交通法规、道路规章及安全驾驶等方面的知识。您可以在任何一家ICBC Driver Licensing Centre索取这本书，或从网站： www.icbc.com 下载。您学完这本书后，必须要去参加知识考试。知识考试在电脑上进行。50个问题中，您必须至少答对40个才能通过。ICBC的网站上有英文和旁遮普文的模拟练习题，在考试之前，您可以去模拟练习。您也需要做视力测试。如果您戴眼镜或隐形眼镜的话，测视力时把眼镜带上。参加知识考试时，有英文、阿拉伯文、克罗地亚文、波斯文 (Farsi 〔Persian〕) 、法文、旁遮普文、俄文、简体和繁体中文、西班牙文和越南文可供选择。如果您需要翻译的话，请向ICBC DriverLicensing Centre了解情况。

执照分级渐进制

如果您以前从来都没有驾照，您必须按照B.C.’s Graduated Licensing Program(BC的执照分级渐进计划) 申请驾照。如果您已持有驾驶执照至少两年以上，您可能无需按照Graduated Licensing

Program去做。您必须携带能够证明您有多少年驾龄的文件原本。

学习阶段

当您通过笔试和视力测试之后，您便会获得一个学习驾照。该驾照的有效期为两年，并且有一定的限制。有了这种驾照之后，您就可以开始练习驾驶了，但必须一直有年龄在25岁 (或以上) 并且持有全权驾照的人坐在您旁边陪练。您车上必须张挂一个“L”标志 (英文代表初学者的意思) 。您可以访问网站： www.icbc.com ，查找所有的限制条件。如果这是您首次申请驾照，您或许要去上驾驶课程或到ICBC认可的驾校去上课。您拿到学习驾照满12个月之后，便可以参加路考。

新手阶段

您路考通过之后，如果这是您第一次持有驾照，您的车上必须张挂“N”标志 (英文代表新手的意思) ，并需要张挂24个月。您只准有一名乘客——除非有年龄在25岁或以上并持有驾照的人坐在您旁边、或者乘客都是您的家庭成员 (父母、配偶、兄弟或姐妹) 。不管饮了多少酒，酒后您绝对不得驾车。您可以访问网站： www.icbc.com ，查找所有的限制条件。为期24个月的新手阶段过后，您便可以参加第二次路考并可以获得全权驾照。

路考

在路考期间，ICBC的一位考官会与您一起去考查您的驾驶安全程度如何。如果您路考通过了，便会获得BC省的驾照。如果您路考没通过，您便需要继续练习驾驶。问一下考官您什么时间可以再次路考。知识考试、路考及驾驶执照都是收费的。

驾驶学校

驾驶学校能够帮助您学会驾驶。您或许能够找到讲您自己语言的教练。请在黄页电话簿中的Driving Schools分类下寻找您所在地区驾驶学校的名单，要核实驾校是经过ICBC认证的。

交通法规

超速行驶

大多数城市内，行车限速为每小时50 公里 (km/h) 。在城市以外，限速一般比较高，要注意路边的限速路标。在公园和学校附近，限速通常为每小时30公里。超速行车的罚款 (车速超过限定的时

速) 有时会很高。如果您不付罚款，便无法再续新驾照。

安全带

安全带能起到保护您不受伤或保护您生命安全的作用。在不列颠哥伦比亚省，司机和乘客都必须系安全带。如果您或您车内的乘客没有系安全带，警察可给您开罚单，您必须缴纳罚金。

儿童专用安全座椅

婴儿或九岁以下的孩子必须使用专用的安全座椅。孩子绝对不可以坐在大人的腿上。所有一岁以内的婴幼儿，而且包括体重在九公斤 (20磅) 以下的孩子必须使用面向车后方的儿童专用汽车座椅。无论何时，都不要把孩子的汽车安全座椅放到前排的副驾驶座位上。所有一岁以上并且体重介于九公斤至18公斤 (20到40磅) 之间的孩子，必须使用面向车前方的儿童汽车安全座椅。所有体重在18公斤 (40 磅) 以上的儿童，到九岁之前或者到身高至少达到145厘米 (四英尺九英寸) 之前，必须使用加高座椅 (booster seat) 。所有九岁以上的孩子都必须使用常规的安全带。

车内有儿童

12岁以下的孩子应当坐在车的后排座位上。在汽车事故中，安全气囊可能对坐在前排座位上的儿童带来严重伤害。加放孩子汽车安全座椅时，请咨询专家以确保座椅摆放正确。有关信息或求助，请致电BCAA/ICBC Child SeatInformation Line (BCAA/ICBC儿童座椅信息热线) ，他们的电话是：1 877247-5551，或者访问以下网站： www.childseatinfo.ca 。

饮酒与驾驶

不列颠哥伦比亚省对酒后驾驶有非常严格的法律规定。如果您酒后驾车被警察截停，警察可以将您的驾照扣留。您有可能要缴付罚款或坐牢。

交通罚单

如果警察发现您违反交通法规，例如，闯红灯，或在驾车时，使用手持设备(如，手机或iPod) 您必须要交罚款。如果警察因为您违反交通法规而叫您停车，要留在车内不要动。警察会到您汽车跟前跟您说话。罚款不用直接交给开罚单的警察。您可以用支票缴付罚款，把支票寄往罚单上的地址或亲自到Service BC的办事处缴付。请致电1 800 663-7867或访问网站： www.servicebc.gov.bc.ca ，以查找您所在地区的Service BC办事处。您也可以用信用卡在网上缴付罚款，请在罚单上查找具体网址。如果您对罚单有争议，您可以上法院去申诉。法官会判定您是否需要缴付罚款。拿到很多罚单的司机可能要向ICBC多付保险金，或者必须放弃驾照。

特殊行车线

某些城市内和高速公路上，都设有巴士专用行车线。有些城市还设有自行车专用行车线。有些高速公路上设有供乘载人数超过两个人的车专用的行车线。这种通道称为高乘载车辆 (英文简称“HOV”) 行车线。您必须留意这些专用行车线。如果您走错行车线，可能会收到交通罚单。

停车罚单

如果您把车停在禁止停车地区或者投入停车咪表的钱不足，便必须要缴付罚款。要留意街上的标牌。在许多地方，只可以在特定的时间之内停车，比如，有些咪表上会注明：“下午三时至六时，禁止停车。”如果您在这个时段内在这些咪表处停车，您的车便会收到罚单并会被拖走。如果您付的停车费不足，在停车场也会被给罚单，车也会被拖走。

残障人士停车位

有些停车场有特殊的标牌，这些停车位专为身体有残障的人士而设。除非有特别许可证，您不能够在这种车位停车。如果您需要残障停车许可证，请告诉您的医生。

交通事故

如果出了交通事故，您必须：

1. 看是否有人受伤。

2. 写下以下信息：

• 每一位司机的姓名、地址和电话号码

• 每一位司机的驾照号码

• 每一位司机的车牌号码

• 交通事故的日期、时间和地点

• 未投保ICBC的车辆的保险信息

• 如果是属于严重交通事故，要记下警方的档案号

3. 向另一个司机提供您的信息。

4. 向任何目击事故的人 (目击证人) 索取他们的姓名、地址和电话号码。向警方报告如果您需要警察到现场来，拨打9-1-1或当地的紧急求救电话。

向ICBC报告

交通事故之后，您应当尽快打电话给ICBC。ICBC的Dial-a-Claim Centre (电话报案中心) 每天24小时上班。在大温哥华地区 (低陆平原) ，请拨打604 520-8222，BC省其余地区或BC省以外地区，请拨打 1 800 910-4222。有些案件可以在网上报案。请访问网站： www.icbc.com ，点击“New

Claim?” (新案件) 。ICBC提供170多种语言翻译服务，处理索赔申请。

从车行买新车或二手车 (小汽车或卡车)

车行一般既出售新车也出售二手车。开始看车之前，对您自己能花多少钱和需要哪种车都要心中有数。确定要买之前，多走几家车行看看，比较一下价格。您可以跟销售人员讨价还价，获得较好的价钱。如果您要买的是二手车，车行有责任向您提供车的历史记录并且保障车的安全。您要试一下车，并且确定车行所做的任何承诺都写入售车协议之中。车行必须给您一份售车协议。要核实您买车的车行是在Motor VehicleSales Authority of B.C. (VSA) (BC省机动车辆销售局，英文简称“VSA”) 注册过的车行，该局可提供有关购买汽车的信息，并且如果您有问题或要投诉，该局也可提供帮助，请访问他们的网站： www.vehiclesalesauthority.com 。　未经注册的卖车人称为街头推销者 (curbers) ，他们的价钱可能会低一些，但是您承担的风险也更多一些，例如，所出售的汽车可能不安全。汽车经销行的名称可以在黄页电话簿中的Automobile Dealers–New Cars或

Automobile Dealers–Used Cars分类下找到。凡是新车都有保修。如果您的二手车是从某家车行购买的，车也许有保修。有保修就是说，车行会免费更换或修理某些部件。每个保修合约所包含的只有几样东西，您把车买下来之前，问清楚保修所保的是哪些项目以及保修期限是多长。

贷款

如果您要借钱买车，请到银行或信用合作社去申请一个低息贷款。有些汽车经销行或许提供贷款，要多问几个地方。从他人手中买二手车您可以直接从车主手中买车。浏览一下报纸中的分类广告或者Auto Trader(《汽车买卖报》) 之类的专门报纸。买任何车之前，都要试驾一下，也可以带一个懂车的人与您同去，要留意，有人会企图将有问题的车卖给您。ICBC在其网站： www.icbc.com 上提供了买二手车的诀窍。您买车之前，还应当查看一下该车的历史，看是否曾出过事故或有其它问题。您可以在网站： www.icbc.com 或 www.carproof.com 上获得车辆的历史报告。报告是收费的。如有可能的话，买车之前，请个汽车机械师对车进行检查。您付一定的费用的话，British Columbia Automobile Association (BCAA) (不列颠哥伦比亚省汽车协会，英文简称“BCAA”) 的汽车机械师可以给您检查车辆。在电话簿灰页部分中查看British Columbia Automobile Association–Vehicle Inspection Service部分。您从车行买车时，也可以使用该处提供的服务。如果您从BC省以外的地方购二手车，或者购买经改装的汽车，在车辆注册之前，您必须要出钱验车。只有政府认可的修车厂才可以进行此项检验。在黄页电话簿中的Vehicle Inspection Service下查找。更多信息，请致电任何BC省的Autoplan经纪，经纪的信息请在黄页电话簿中的Insurance Agents and Brokers分类下查找。在没有这些服务的社区内，请寻找Service BC在哪里。请致电1 800663-7867或者浏览网站： www.servicebc.gov.bc.ca 查找Service BC的办事处在哪里。

检查是否有抵押权存在

有些时候，卖车的人手中虽然持有车辆所有权文件，但是尚欠有买车钱。如果您把这样的车买下来，您也许要负责支付尚欠车钱，这就是所谓的抵押权。因此，检查该车是否有抵押权存在至关重要。Service BC Centres可以提供抵押权查询。您需要提供该车的生产年度、款型以及车的系列号码。这一服务是收费服务。

汽车注册与保险

您必须要办理汽车注册手续，购买车牌照及汽车保险。您可以在任何Autoplan办事处办理这些事情。Autoplan办事处的地址在黄页电话簿中的Insurance Agents and Brokers下可以找到。

AirCare Program (排气监理计划)

BC省的某些地区，空气污染问题很严重，这种污染75%以上来自汽车。BC省政府有一个专门检测汽车污染的计划，这就是AirCare Program (排气监理计划) 。在BC省的某些地区，较老款式的小汽车及轻型卡车，在续买车辆保险之前，车主必须要带车去做测试。如果您的车测试不合格，您必须将车修好，不然的话，就不可续买保险。更多的信息，请在电话簿灰页中的AirCare Information line分类下查找，或访问网站： www.aircare.ca 。

冬季驾驶

BC省的有些地区冬天降雪很多，天气也特别寒冷，因此，做好汽车的冬季驾驶准备极其重要。为车辆过冬，您需要将这些东西准备就绪：

• 检查电池状况。

• 在水箱内加防冻液。请人为您测试一下水箱，确保水箱在很冷的天气不冻结。

• 使用冬季专用挡风玻璃清洗液，这种清洗液不会在冷天中冻结。

• 如果您的车没有引擎加热器 (blockheater) 的话，便要安装一个。这个加热器在您发动车之前可以预热引擎。

• 换上高质量轮胎。专用的雪胎适用于深雪地行车。在城里的雪已硬化的街道上，很多人使用四季通用轮胎。这些轮胎全年使用都可以。城外的很多道路积雪、结冰很多。警察可能要求您在这些道路上行车时，您的车要装上雪胎或铁链。

• 在车辆中放一个应急包。在包内放入保暖衣服、干粮、水、毯子、铁锹和手电筒。您可以询问修车厂、维修站或车行的人有关冬季车辆的维护知识与建议。

夏季驾驶

本省有些地区夏季期间非常炎热，如果天气特别炎热，停在太阳下的车车内的温度非常高。下面是应对这种情况的一些小诀窍：

• 在热天中，停车后，切勿把宠物关在车内，宠物可能因此而死亡。

• 车内要带很多饮用水。