婆婆锤杀儿媳被判赔偿11万,澳洲新足迹中文网站微信公众号文章

婆婆在一场“完全失控的愤怒中”用锤子砸死了儿媳妇。现在这名来自中国的婆婆被澳洲的法庭判处向亲家母（也就是死者的妈妈）作出11万澳元的经济赔偿。【前期新闻：华人妇女锤杀儿媳被判18年锤杀儿媳的中国妇女被加刑】

本周五，维州高级法院的法官Stephen Kaye勒令庄华娇（音译，Huajiao Zhuang）向儿媳妇林丹（音译，Dan "Selina" Lin）的母亲程水英（音译，Shui Ying Cheng）支付11万澳元以弥补对方的痛苦。

程女士之前已经借助犯罪受害人援助法案（Victims of Crime Assistance Act）获得了15000澳元。

法官表示，在命案发生后专程从中国来到墨尔本帮助女婿带外孙的程女士曾经表示，“女儿［林丹］从出生那天起就是我生活的全部。”

当得知年仅21岁的女儿是被亲人杀害后，郑女士不得不咽下各种悲伤和忧愁。

程女士在向法庭提交申请赔偿的受害人影响声明中说：“我无时无刻不在想着她（女儿），就好像她还活着一样。”

“直到今天，我还是不愿接受她已经随风而逝的事实。一切就像在做梦一般，我似乎还是能听到她在叫我。但是一个母亲所有的期待和希望最终都破灭了。”

法官表示，郑女士患上了严重的抑郁症，感到空虚失落以及绝望。

她已经接受了一位心理学家的17次辅导课程。

法官说：“她的丧女之痛症状包括：产生女儿在身边走动的幻觉；经常在匆忙赶去拥抱女儿的恶梦中醒来；在与女儿一起曾经去过的地方幻见到死者容貌；经常做梦；经常回忆过去，尤其是女儿小时候的情形；以及回忆起女儿同自己说经常被婆婆（庄华娇）虐待和要求丈夫相助的往事。”

51岁的庄华娇是一名五个孩子的母亲。她在2014年8月被判处18年监禁，包括了13年半的最短服刑期。

她被法庭认定用锤子对着儿媳妇脑袋击打了至少33下的谋杀罪名。

2012年5月3日，庄华娇当着其年仅2岁孙子（林丹的儿子）的面，在林丹位于Bundoora的住家里因为该如何给孩子洗澡引发争吵继而出手攻击林丹。

庄华娇没有受过什么正规教育，也几乎不会英语。她在2010年随儿子Peter和怀有身孕的儿媳林丹从中国来到澳洲，她觉得自己有照顾儿子儿媳的义务。

但林丹逐步开始不满庄华娇对他们夫妻生活的干涉，并渐渐疏远了自己的婆婆。

谋杀了林丹后，庄华娇在拖着尸体走出浴室的时候不慎摔倒；然后她把尸体装进了一个大的旅行包中，丢在了后院的垃圾桶里。

不久后，庄华娇推着垃圾桶走出700米，把它丢弃在了Darebin小溪旁，并把林丹的尸体抛入水中。

林丹在16岁那年读完中学后从中国独自移民澳洲，然后又在这里的大学修读经济学课程。

相比之下，庄华娇之前的生活则历经沧桑。

生长在福建的她过着极为贫困的日子，而为了躲避中国的独生子女政策，不得不在猪圈里生下了她的儿子Peter。