“in the bag”? 不就是“在包里”吗？"苹果在包里"就是“The apple is in the bag”。那如果我说“The game is in the bag”呢？“游戏在包里”？
in the bag
十拿九稳，胜券在握 ,已是囊中之物；玩过魔兽的人都知道英雄出场都会说一句："It's in the bag!"
The game is in the bag.
这场比赛我们赢定了。
bag it！
相当于 "stop it"：停止某事的进行
Let's bag it for now.
我们现在不要考虑它
Bag it! Leave me alone！
闭嘴！我想静静
bag and baggage
全部家当；最早来源于军队的所有物资
Here I am, bag and baggage!
我带着我的全部家当来啦！
She left me bag and baggage.
她拿走所有的东西离开了我。
bag of bones
瘦骨如柴的人
He looks really weak, he's a bag of bones.
他瘦得皮包骨，看起来很虚弱
leave sb holding the bag
让某人背黑锅；留下某人收拾包裹”，所以人们形象的翻译为“让某人做收尾工作
He made the mistake, but he left me holding the bag! It's not fair!
他做错了事，却让我给他背黑锅！这不公平！
摘抄微英语，版权归原作者，由东莞教育发表
长按识别二维码关注东莞教育！
