约翰逊退出英国首相竞逐场

<- 分享“英国华人圈”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-01 英国华人圈


更新于12分钟前 英国《金融时报》 乔治•帕克 凯特•艾伦 伦敦报道


上周领导英国脱离欧盟的鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)已退出角逐下一任英国首相的竞赛。英国议会经历了“放血”的一日后,内政大臣特里萨•梅伊(Theresa May)成了新的领跑者。

前伦敦市长约翰逊原本计划利用英国退欧将自己推向首相位置,但他的野心在昨天上午9点02分破灭了——同属脱欧阵营的司法大臣迈克尔•戈夫(Michael Gove)主导了一次政治暗杀。

上周令人震惊的脱欧公投结果促使戴维•卡梅伦(David Cameron)辞去英国首相之职,此后激烈的内斗撕裂了执政的保守党以及反对党工党,现在又出现了最新转折。就在约翰逊准备启动竞选活动几个小时之前,戈夫宣布:“我无奈地得出结论,面对前方的任务,鲍里斯既无法提供领导力,也不能组建团队。”

原本支持约翰逊竞选的戈夫宣布将转而竞选英国首相,此前他否认存在这类野心。2014年他曾向英国《金融时报》表示:“我不具备担任首相的条件。”

戈夫明显的背叛行为令约翰逊团队陷入震惊和愤怒。约翰逊被迫应战,但上午11点40分他现身原本计划中的竞选启动活动现场,宣布自己最终不会参与首相竞选。

梅伊成了直接受益者。她表示自己作为候选人,能在极为不确定的时期提供“强有力的、得到验证的领导力”。

保守党议员将把这场角逐中的最后决选名单削减到两名,博彩公司认为梅伊胜算过半。竞选结果将于9月9日公布。梅伊发誓要履行退欧投票结果,虽然她是留欧的支持者。她希望英国制造商和服务企业仍然能进入欧盟单一市场,同时也希望限制欧盟移民。欧盟领导人已明确表示这两个目标是矛盾的。

译者/何黎

===========线============

英国华人圈接受任何合法广告发布,我们免费服务的项目包括:征婚交友、招聘求职、二手交易、家政服务、房屋族谱、店面转让、物品求购、寻人启事、不良商家或个人曝光(后果自负);


收费服务范围:代购宣传、商家产品宣传、公司推广或合作等;具体可联系小编微信:yg19820731咨询!


本公众号投稿邮箱:394770284@qq.com


声明:

本订阅号登载图片出于更直观传递信息之目的,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如该图片涉及任何第三方合法权利,请及时与微信yg19820731联系。


欢迎大家参与评论,在每篇文章最底部的右边点击评论即可哦~


点击展开全文