美商会(重庆)2015 RED 主题圣诞酒会邀请函,西南美国商会微信公众号文章

我

们诚邀您参加“美商会（重庆）2015RED主题圣诞酒会”。

We cordially invite you to participate in the 2015 AmCham Chongqing RED Christmas Mixer.

美

国商会圣诞酒会是一年一度商会会员企业高管、当地政府、驻渝各外国领事馆政府官员以及本地企业主参与最多，活跃度最高的活动。

AmCham Christmas Mixer is the most influential annual event with the most attendances of the heads and senior officers from AmCham member companies, local government and consulates.

在

圣诞佳节来临前夕，美商会将以酒会的形式，在欢乐祥和的气氛中，为来宾带来一次高端且纯正的西方节日庆祝体验。

Under the joyous upcoming festival atmosphere, AmCham Christmas Mixer will impress you with a happy experience of western festival.

RED • 焰吧

AmCham 2015 Christmas Mixer

R.E.D.

焰吧

红，是焰，划破黑暗的勇气；

红，是梅，绽放寒冬的独立；

红，是弗朗明哥舞者，一席舞衣煽动的热烈；

——炽热如红

Like the flame burning in the dark;

Like the flower blossoming in the winter;

Like the passion shinning on the flamingo dancer

It’s the passionate RED

红，是一轮新日的灿烂；

红，是一朵玫瑰的惊喜；

红，是圣诞夜，那个爬进烟囱的老人，带来的欢悦；

——温暖如红

As splendid as the sunrise;

As beautiful as the rose;

As cheerful as the Christmas gifts

It’s the warmest RED

你对红的定义是什么？

What’s your RED?

▼

这个冬天，美商会用一抹红，为我们共同走过的2015画上完美的句点，为不远的2016温暖展望。这个圣诞，让炽热与暖意的红色在独具匠心的万豪酒店焰吧碰撞出圣诞季的热烈火花。我们期待你向我们展示出你心中的红，呐喊出，2016的红。

This winter, AmCham invites you to join us in the RED Christmas Mixer at the Flame Bar in JW Marriott. Come and impress us with your unique RED.

主题圣诞酒会

美国商会重庆

酒会详情General Info

Date: Dec. 11th (Fri.)

日期：12月11日（周五）

Time 时间 : 19:00 - Late

Venue: Flame, 6F, JW Marriott Chongqing （235 Minsheng Road, Yuzhong District, Chongqing）

地点: 重庆JW万豪酒店 6楼焰吧（重庆市渝中区民生路235号）

Scale: 150-200 Attendance

规模: 150-200 人

Participants: Distinguished guests from consulates, AmCham members, and world top 500 companies etc.
出席嘉宾: 领事馆官员、美商会会员、知名企业家等。

Style: Cocktail Mixer provided by JW Marriott

形式：酒会（供应丰富的可口菜肴与各式甘醇美酒）

Dress Code 着装要求

Dress code: Cocktail/ Semi-formal

着装: 鸡尾酒着装/半正式

Ladies: Please dress up in red.

女士：请着红色服装

Gentlemen: Please dress up with accessories in red.

男士：请着含红色元素配饰的服饰

It would be our greatest pleasure if you would dress up.

我们期待您的盛装出席！

Ticket Purchase 购票详情