中国西南美国商会诚意邀请您参加8月23日（周六）晚的美领馆总领事何孟德先生告别晚宴暨美商会夏季联谊酒会。我们非常感谢何孟德先生和全体美领馆官员一直以来对美国商会会员公司在赴美签证、中美商业合作和文化交流方面的巨大贡献。欢迎会员朋友们踊跃参加，共度一个美好的夏季联谊之夜。

日期 8月23日,星期六

时间 下午 6:00 – 9:00

价格 150元/会员；300元/非会员

地址 成都市锦江区总府街31号，成都总府皇冠假日酒店25楼步云廊

报名邮箱 [email protected]

AmCham would like to invite you to attend the Farewell Party for Consul General Peter Haymond &AmCham Summer Mixer on August 23rd (Saturday). AmCham thanks Mr. Haymond and all the staff of the US Consulate General in Chengdu for their constant support to our members' visa application, business cooperation and cultural exchange between the US and China. We welcome you to participate in this party, and hope you can enjoy this wonderful Summer Mixer.

Date August 23rd, Saturday

Time 6:00pm – 9:00 pm

Price 150 RMB for member, 300 RMB for non-member

Address Sky lounge, 25th floor, Crowne Plaza Chengdu City Center, NO.31 Zongfu Street, Chengdu

Booking at: [email protected]