Dear CISH Parents, Guardians and Prospective Parents ,

亲爱的CISH家长，监护人以及校外家长们,

존경하는 CISH학부모님,견후인하고 새로운 학부모님들,

You are cordially invited to an Open House on Friday, May 11th from 8:30 AM until 11:00 AM. You and prospective parents are invited to enjoy refreshments, to tour the school, and to observe in classrooms of your choice. All classrooms will be open and chairs will be available for you to observe instructional activities. 

我们非常诚挚地邀请您参加我校5月11日，星期五早上8:30-11:00举办地开放日活动。我们邀请您享受美食的同时可以根据你们的选择参观学校，走进每一间教室进行实地考察。所有的教室都将对您开放并且我们会为您准备椅子以便您坐下来观摩教室里进行的教学活动。

우리 학교는 개방일 행사를 진행하겠습니다.날짜는 5월11일,금요일입니다.시간은 아침에 8시30분-11시입니다.우리학교는 당신하고 우리 미래 부모님을 초대하려고 합니다.우리 학부모님들을 간식을 드시면서 우리 학교를 구경할 수 있습니다.당신은 모든 교실을 들어가실 수 있고 진행하고 있는  교육 활동을 볼 수 있습니다.

Please go to the teaching theatre at 8:30 sharp on the CISH side to look at artwork, textbooks, enjoy refreshments, and to get a copy of the floor plan and schedule of classes for that day. 

我们欢迎您走进教学楼参观我们的艺术作品、教学课本并享受美食，活动当天您还会收到教学楼建筑平面图和班级课程计划。

당신은 건물을 구경하면서 미술 작품,교과서를 보실 수 있고 ,간식을 드시고 그날에는 분층 평면도하고 클라스 계획표를 받을 수 있습니다.

CISH hostesses will be available to show new families around the school. Seeing us in action is the best way to decide whether CISH is right for you. During the Open House, you'll have the chance to experience CISH first hand and learn everything there is to know about our CISH - the home of the Maple Dragons. 

我校老师将会向新的家长介绍我们的学校。行动起来吧！这将会是您了解CISH并且决定它是否适合您的最好方式。开放日期间，您将实地体验以便更多地了解我们CISH－枫叶龙之家。

우리 학교 직원들은  새로운 학부모님께 우리 학교를 소개해 드리겠습니다. 구경하러 오십시오!  당신은 개방일 동안 우리학교를 직접 체험할 수 있습니다.

We look forward to seeing you and hope you will encourage others to join you. 

我们非常期待见到您，也欢迎您邀请其他的家长和您一起前来。

그날 당신들을 뵙겠습니다.그리고 다른 새로운 학부모님도 환경합니다.

Yours in learning, 

真诚地，

신심으로,

Peggy Gorman-Mitchell

Head of School 校长 교장님 선생님

Canadian International School of Hefei

合肥加拿大国际学  합비캐나다국제하교