• You don’t seem to be quite yourself today 

           -你今天看起来不大对劲

这个说法可是很常用的呢~ ‘你今天看起来不像你自己’，也就是你今天不太对劲，感觉还是相当形象的。

e.g.: -You don’t seem to be quite yourself today. What’s wrong? 

             你今天看起来不太对劲儿，出什么事啦？
        -Oh, I’m suffering from a cold. Nothing serious, yet.

            哦，我感冒了，没啥大不了的。 

• It was something that happens once in the blue moon 

           -这是千载难逢的事

同样是说千载难逢，一用blue moon就充满了英式风情。不过要注意的是，blue moon可不是真的指蓝色的月亮，而是一个月中的第二次满月，平均2-3年出现一次，频率较低。中文翻译成千载难逢也算是有理有据。

• He pushed his luck. 

           -他太贪心了。

Push luck的英文解释是 ‘except good things to continue to happen because they have in the past’, 简而言之，就是过去一直有好事情发生就希望好事一直下去，这不是贪心是什么~不过，生活嘛~还是要一直相信会有好事情发生的。

e.g.: Bob pressed his luck too much and got into a lot of trouble.

          Bob 太贪心啦，现在惹了一身麻烦。

• I can’t make both ends meet. 

           -月光族，上个月接不到下个月，缺钱

这个表达可是非常实用！每个月钱都不够花的小伙伴请让我看到你们的双手！单单从字面上来理解，我（的钱）月末见不到月初。下次，说自己缺钱的时候知道该说什么了吧~可别在整天“吃土”“吃土”的了。

e.g.:  I had to get a second job. I can’t afford my lifestyle. I’m having a hard time making ends meet.

         我需要找到第二份工作。我不能负担我的生活方式了，我每个月都月光。

• Get down to business

           -言归正传

在字典中，get down to business也解释成 ‘start to get serious; to start to negotiate or conduct business’。可以用的场景也非常广泛，例如下面的例句：

They both knew they did not have much time, so they got down to business and began to discuss the issues that needed to be settled.

他们都知道时间不多，所以他们都言归正传，开始讨论需要做的事情。

• It is a story. 

          -一言难尽

这个算是老外最喜欢的一个表达了吧。看到这句话就能脑补出老外一边摇头一边摊手的情景，真的是好生无奈。关键是非常好记有木有~下次别人问你发生啥事了，开始抱怨前，记得说一句 ‘It’s a long story.’ 让别人有迎接你长篇大论的准备。

• Between us. 

          -你知，我知

俗话说，‘这件事情只有天知地知你知五知’，英语里也有相应的表达，就叫做 ‘between us’，意为，这件事就我们两个知道。有些同学总觉得需要有非常高深复杂的语言才能表达出‘你要帮我保密’这种中文常用语，没想到简简单单两个单词也有相同的含义。

• My hands are full right now. 

          -我现在很忙。

这句话实在是很形象有木有？！我两手都满着，潜台词‘我没有办法再拿东西、或是我没法帮忙’，理解成我现在忙得很，真的是很通顺啊。

e.g.: The new government will have its hands full dealing with all the problems that face it.

        新一届的政府将要满着解决所有要面对的问题。

• Can you dig it? 

            -你搞明白了嘛？

相当于can you get it？Can you feel it?不仅限于某人对于某事的理解，更有，是不是感受到了的意思。原来多用于嬉皮士间的对话，现在，用法更加广泛了~不过大家要小心，和长辈们说话就尽量避免这句话哦~

• Follow my nose. 

-凭直觉做事

中文直译‘跟着我的鼻子走’，用英文来解释就是 ‘to trust your own feelings rather than obeying rules or allowing yourself to be influenced by other people's opinions’ 。下次鼓励小伙伴的时候知道该怎么说了嘛？

e.g.: Take a chance and follow your nose - you may be right! 

           抓住机会跟着你的直觉走，你可能是对的！

• Work against the clock

[字面意思] 与钟表的走动比赛。

[实际意思] 指的是抓紧时间工作，强调不停顿哦~

E.g.: I have to work against the clock to finish my thesis before the holiday finishes. Otherwise my supervisor will not be happy with me.

我们辛勤的烤鸭们还可以这样说哦：I have to work against the clock to pass the IELTS exam. 哈哈，是不是很准确的表达了烤鸭考前的心情！

• After hours

[字面意思] 钟点之后。

[实际意思] 在规定的下班时间以后，非营业时间。

E.g.: Public houses must not stay open after hours, for if they do, they will have to face sanctions imposed by the government.

这个词其实在我们平常的生活中非常常见，比如After hours GP指的是非营业时间的GP医生~

• This minute

[字面意思] 这分钟。

[实际意思] 马上，立刻，立即。

E.g.: What a mess you have made! Your room is like a pigsty! I want you to clean your room this minute!

这应该是每一个妈妈都会说的话~ 意思是你立刻把你的房间给我收拾干净~~~ This minute和right now是一个意思哦~

• In black and white

[字面意思] 以黑白形式。

[实际意思] 写在纸上；以书面形式（常指合同或协议等法律文件）；白纸黑字。

E.g.: Business is business; I prefer to have our agreement in black and white.

有木有童鞋理解成为了打印的时候要黑白打印呢？ Anyway, 以后童鞋们签订合同的时候不用愁啦！~ 直接说: I prefer to have our agreement in black and white.就ok啦~

• Out of the blue

[字面意思] 来自蓝天；或出自大海。

[实际意思] 突然；没有料到。常跟动词come 连用。

E.g.: The news of his marriage came completely out of the blue. It was only last month that we learnt that he had broken with his girlfriend.

在口语考试中，如果能用一个come out of blue代替unexpectedly或者suddenly是绝对能让考官眼前一亮的哦~

• Go into the red

[字面意思] 进入红色/走出红色

[实际意思] 负债，多指负债贷款/偿清债务

E.g.: The bank manager usually does not allow students to go into the red.

E.g.: The Company only needs 500, 000 dollars to get out of the red.

这里的red指的是债务~ 童鞋们是不是又多了一个替换词呢~ 以后pay off the debt可以换成get out of the red啦~

• Have one’s head in the clouds

[字面意思] 把头放在云层里。

[实际意思] 不实际的；不现实的；想入非非。

E.g.: The proposal he made was not feasible; I think he has his head in the clouds.

形容不切实际，这个词组可是绝佳的选择哦~

• Cost an arm and a leg

[字面意思] 花费一条胳膊和一条腿。

[实际意思] 价格非常昂贵。变形体：Pay an arm and a leg. 两条习语的是一样的哦~

E.g.: These opera tickets cost us an arm and a leg!

不要傻傻的再用expensive这么普通的词了~ Lexical Resource UP UP UP!!!

• Rain cats and dogs

[字面意思]（天上）下狗下猫。

[实际意思] 倾盆大雨。说明：英语受北欧文化的影响。在古代北欧神话中，狗象征风，猫象征雨。“猫和狗”象征“狂风暴雨”。

E.g.: It rained cats and dogs yesterday, so we had to cancel the football match.

天上当然不可能下猫下狗啦~ 当然也是不可能下钱的~~~

• Give someone the bird

[字面意思] 给某人一只鸟。

[实际意思](音同拉长的“不”，像是“bullshit”的省略)；给某人喝倒彩。

E.g.: When the actress forgot her lines, the audience gave her the bird.

给某人一只鸟居然是喝倒彩的意思！~无忧小雅哥刚学会的时候，也是惊到了~

• Kill two birds with one stone

[字面意思] 一块石头打中两只鸟。

[实际意思] 一箭双雕；一举两得。

E.g.: He killed two birds with one stone by having dinner at his tutor’s place.

相信这个习语童鞋们都已经知道啦~ 但是能运用的时候记得要用哦~