冠名赞助 Title Sponsor：
成都华阳美程希尔顿花园酒店
Hilton Garden Inn Chengdu Huayang
中国西南美国商诚邀您参加将于2019年1月10日周四晚举行美国商会年终大会暨新春庆典。200余位莅临来宾包括中国西南地区500强公司的总经理、跨国公司CEO、西南区域商业领袖、名流政要、主流媒体、各大领事馆官员们以及西南美商会美资企业首席代表将欢聚一堂。
AmCham Southwest sincerely invites you to attend our 2019 Annual General Meeting and New Year Celebration on Thursday evening, January 10th, 2019. There are currently over 200 confirmed attendees including representatives from the top companies operating in Southwest China, CEOs from Fortune 500 companies, major media and officers of foreign Consulates in Chengdu.
活 动 亮 点
Highlights
作为美国商会商务层面最高的盛会，本次宴会旨在回顾美商会2018年的发展历程，并投票选举出2019年新一届理事会成员。来自戴尔、捷普科技、英特尔、美联航、摩根大通、汇丰、花旗银行、毕马威、通用电气、雪佛龙、科勒、德州仪器等知名企业的200余位世界500强企业高管将出席和参与投票
跨国公司、本土知名企业商业领袖和首席代表将出席
我们将在年会现场为得票数最高的CSR奖项参与公司献上1支精美奖杯与证书，所有参与评选的会员公司将受邀在美商会2019年终大会上登台合影留念，并授予证书，以此鼓励美商会会员及合作伙伴们积极承担企业社会责任，致力于建设更加美好的社区
现场中西合璧的精彩节目在新年来临之际为您带来最华丽的视觉盛宴
五星级酒店大厨和精品餐厅提供的饕餮自助大餐，品类纷繁的诱人美食和饮品。来宾将有伴手礼相赠，更有激动人心的幸运抽奖，奖品包括定制版改革开放40周年限量版纪念套装、五星级豪华酒店的自助餐券、特色房券、旅游度假区户外项目体验券、美国进口红葡萄酒、成都至美国往返机票、全日本进口高端热水器等。
One of AmCham's most important and highest-caliber events to present annual reports of 2018 AmCham events and to decide the formation of new 2019 Board of Governors voted by Fortune 500's CEOs and managers, such as Dell, Jabil, Intel, United Airlines, JP Morgan, HSBC, Citibank, KPMG, PWC, GE, Chevron, Kolher and TI
Representatives from international and local well-known enterprises
After counting votes for the best CSR project of 2018, the most popular company will be awarded with a trophy and a certificate, and all the participating member companies will be invited to 2019 AmCham Annual General Meeting, and take group photos on stage and receive a certificate, so as to encourage AmCham members and partners to actively take corporate social responsibility, devoting to build a better community
Fascinaitng on-site programs with a combination of Chinese and Western elements
Five-star hotel's rich buffet dinner with various and tantalizing food & beverages, a gift for each guest and thrilling lucky draw round with prizes such as custom-made Reform and Opening Up 40th Anniversary gift sets, five-star luxurious hotel room vouchers and meal vouchers, outdoor activities experience vouchers, Amercian imported wine, Chengdu-U.S. round-trip flight tickets and Japan imported high-end water heater, etc.
更多活动详情持续更新中，敬请期待!
More activity details are updating, please stay tuned!
◆ ◆ ◆ ◆
活 动 详 情
Event Info
◆ ◆ ◆ ◆
日期：2019年1月10日，周四，17:30-21:00
（签到时间：17:30-18:00 ）
地址：成都市锦江区东御街19号，茂业JW万豪酒店，8楼，大宴会厅（近地铁1号线天府广场站E口）
价格：会员 200元/位 非会员 400元/位
Time: 5:30 pm-9:00 pm, Thursday, 10th January, 2019
(Sign-in Time: 5:30 pm-6:00 pm)
Venue: Grand Ballroom, 8F, JW Marriot Hotel, No.19 Dongyu Street, Jinjiang District, Chengdu (Near Exit E, Tianfu Square, Line 1)
Price: 200 RMB per Member 400 RMB per Non-member
◆ ◆ ◆ ◆
晚 宴 流 程
Event Agenda
◆ ◆ ◆ ◆
5:30-6:00 pm 签到
6:00-7:30 pm 理事会述职和新一届理事竞选
7:30-9:00 pm 晚宴、节目表演、幸运抽奖、商务交流
5:30-6:00 pm Check in
6:00-7:30 pm BoG presentation and new 2019 BoG election
7:30-9:00 pm Dinner, performance, lucky draws and networking
订
席
位
席位有限，预订从速！
Limited Seats, R.S.V. P!
您可以扫描二维码或点击原文链接进行注册报名
You can scan the QR code or click "Read More" to register
感谢本次活动的其它赞助商
Special Appreciation for Other Sponsors
中豪律师集团
Zhonghao Law Firm
中美联泰大都会人寿保险有限公司四川分公司
Sino-US United MetLife Insurance Company Limited, Sichuan Branch
成都百悦希尔顿逸林酒店
DoubleTree by Hilton Chengdu- Longquanyi
如新（中国）日用保健品有限公司
Nuskin (China) Daily-Use &Health Products Co., Ltd.
成都QSI美国学校
QSI International School of Chengdu
勤为科技有限公司
Qin Finance
成都希尔顿酒店
Hilton Chengdu
捷普科技 (成都) 有限公司
Jabil Technology (Chengdu) Co., Ltd.
成都美博休文化传播有限公司
Chengdu Hugh Mesibov Culture Communication Co., Ltd.
瞬联软件科技有限公司
CleNET Technologies
联合利华饮食策划
Unilever Food Solutions
中贸乔洋商业有限公司
MW Jewelry
中粮可口可乐饮料（四川）有限公司
COFCO Coca-Cola Beverage (Sichuan) Co, Ltd.
成都美绽美整形美容医院有限公司
Chengdu Make Charm Plastic Surgery Hospital Co., Ltd.
美国舒纳斯国际集团公司成都分公司
Sunels International Inc., Sunels Chengdu Branch Office
成都茂业JW万豪酒店
JW Marriot Hotel Chengdu
美国联合航空
United Airlines
成都秦皇假日酒店
Holiday Inn Chengdu Qinhuang
成都仁恒辉盛阁国际公寓
Fraser Suites Chengdu
成都富力丽思卡尔顿酒店
The Ritz-Carlton Chengdu
瑞美（中国）热水器有限公司
Rheem China Water Heater Co., Ltd
美国葡萄酒进口协会
American Wine Import Association
成都禧来蜀韵园餐饮管理有限公司
Chengdu Xilai Shuyunyuan Catering Management Co., Ltd.
成都华尔道夫酒店
Waldorf Astoria Chengdu
安缇缦国际旅游度假区
Andaman Village
与美国商会共迎新年
Join Us with AmCham Annual Meeting
to Celebrate the New Year's Coming!
