[生活英语]不知道该如何向家人介绍不一样的土澳?

2019年02月21日 环球雅思墨尔本分校


带你了解真正的土澳小“邻居”

如果有天你发现从菜市场买回的白菜里有一只小虫,你可能淡定地把它弹走了。但如果是一只毒蜘蛛呢?我就不信你有这么淡定!



💬💬💬

近日啊,就有这样一个不太走运的老奶奶,本来只是吃一串青提,从超市买回后却在里面发现了一只得瑟的红背蜘蛛(redback spider),这种红背蜘蛛属于澳洲最毒黑寡妇蜘蛛的一种,以背后的红点为名。它的毒性虽然不足以立即让人丧命,但也够呛了。

 

好在这件事有惊无险,老奶奶最后获得的超市的赔偿和道歉。


虽然说一般这样的倒霉事遇到的几率不太大,但是在澳洲这样一个奇妙的土地上,还是会有很多意想不到的事情发生的, 无论是好的还是坏的。比如说:

在自家马桶里发现一直睡得正香的蛇



或者在自家后院观看免费的“拳击比赛”


当然在这些惊险刺激的背后,还有一些家伙和我们和谐地相处着,我们虽然不一定注意到他们的存在,但他们肯定就在一直在我们身边。

 

所以今天就给大家介绍一下我们这些可爱的澳洲“邻居们”,说不定还能给大家在未来考试中的动物话题方面有所启发。



No 1:  Possum


Possums are iconic Aussie animals. Their cute and fluffy appearance coupled with their non-aggressive nature makes them firm wildlife favorites.

They are mostly tree-dwellers, but sometimes they come down to the ground looking for food.

These beautiful night-time visitors may thud around on our rooftops or cheekily nibble our garden herbs, but we’re so lucky to have such amazing animals right in our own backyards! 

负鼠是澳洲颇具有代表性的动物,他们以一副毛绒绒,可爱样子,还有他们温顺的天性,让他们成为最受欢迎的野生动物。他们大部分时间都居住在树上,偶尔也会下来找东西吃。

这些美丽的夜行游客也许还会在我们的房顶上上串下跳,或者在我们花园里东瞅瞅西嗅嗅。 要是他们能光顾我们的后院还真是挺幸运的呢!



No 2:  sugar glider


Sugar glider is tiny marsupial. Its name "sugar glider" originates from the fact that this animal likes to eat sugar and that it can glide through the air. Sugar gliders are very social and enjoy company of people. Because of that, they are often kept as pets.

蜜袋鼯是一种小型的有袋类动物。 它之所以叫“sugar glider” (蜜糖 滑翔机)是因为他们喜欢吃甜的东西,并且他们可以在天上随意滑行。蜜袋鼯是一种喜欢群居,喜欢人陪伴的家伙,因此,他们也经常被当成宠物养在家里





No 3:  Kookaburra


The Kookaburra is a member of the Tree Kingfisher family. It is famous for having a loud call that sounds like human laughter. The Kookaburra also features in a popular Australian children’s song’ Kookaburra Sits In The Old Gum Tree’

笑翠鸟是树翠鸟家族里的一个成员。 它以它神似人类笑声一般的叫声所出名。(具当地人说,他们的“笑声“会有些沙哑,偶尔还伴打嗝儿)他们也在一首家喻户晓的澳洲儿童歌曲<<笑翠鸟在一颗老橡胶树上>> 上出现过。

 


今天就到这里了,希望下次大家如果出门一不小心遇上他们,可别忘记他们的名字哦!最后送上这首“Kookaburra Sits In The Old Gum Tree” 这首歌。

 💗💗💗

“Kookaburra sits in the old gum tree
Merry, merry king of the bush is he
Sing, Kookaburra! Sing, Kookaburra!

Sing your song for me!”



墨尔本环球教育

没时间解释了,快长按左边二维码关注我们~~


收藏 已赞