教育和托兒服務
教育可幫助您與您的家庭和社區之間建立關係。本單元將說明美國兒童、青年、以及成人的學校，並回答您在這方面可能會有的問題。如果您家中有幼兒但是您需要工作的話，
這裡也會提供一些尋找優良托兒服務的建議。
| 32 |
教育
為了確保所有的兒童都能做好邁向成功的準備，美國提供免費的公立教育。這個單元會告訴您如何幫孩子登記上學。您會知道美國學校的作業方式，以及學校如何幫助孩子學習。
幫您的孩子註冊上學
美國大部分的公立學校都是男女合校教育。男女合校教育表示男生和女生混合一起上課。美國有義務教育法。這就表示州立法令規定大部分各州所有在 5 到 16 歲之間的孩子都必須上學。請向您那州的教育部洽詢您那州上學年齡的規定。
您可以把孩子送到公立學校或私立學校。在大部分的州，父母也可以選擇自己在家裡教孩子。這就叫做“家中教學”。公立學校免費，並且不會灌輸宗教理念。孩子在公立學校學的教材是由州政府訂定的。不過，教法是由當地的老師和父母決定。您繳交的聯邦和州所得稅以及您的房地產稅就是用來付這些學校的費用。
如果上私立學校，學生一定要付費 (叫做“學費”)。許多私立學校都是由宗教團體創辦的。有些是男女合校教育。有些是純男校或純女校。有些會為那些無法負擔學費的學生提供經濟援助。
大部分的美國孩子都會接受 12 年的教育。學校會根據孩子的年齡以及他們已經接受過多少教育為基礎來將孩子安排到不同的班上 (也叫做“年級”)。有時候，學校可能會先測驗孩子後才決定他們該進入哪個年級。
您應該做的第一件事是幫孩子註冊上學。父母通常會詢問的一些有關公立學校的問題包括：
問： 一個學年度有多長？
答： 學年度通常是從八月或九月開始，到五月或六月結束。在某些地方，孩子需要週一到週五全年上學。有些學校會提供課前或課後活動計畫來方便那些父母需要工作的孩子參加。參加那些活動計畫可能需要繳費。
問： 我應該到哪裡幫我的孩子註冊？
答： 請打電話或拜訪您當地學區的主要辦事處查問您的孩子應該上哪所學校。告訴學校人員您的孩子的年紀以及您的地址。
問： 我需要準備哪些文件才能幫我的孩子註冊？
答： 您需要準備孩子的醫療記錄以及一些特定的免疫證明 (也叫做“預防注射”)，這樣才能保護他們不受到疾病的侵害。您可能還需要證明您住的社區和學校是在同一個學區。如果您遺失這些文件的話，可請教學校人員如何取得新文件。為了避免延遲上學，請盡量在幫孩子註冊前先把這些事辦好。
| 33 |
美國大部分的學校結構方式
小學
幼稚園和 1 到 5 年級
5 到 10 歲的兒童
中學
6 到 8 年級
11 到 13 歲的青年
高中
9 到 12 年級
14 到 18 歲的青年人
高中後或
更高等的教育，
公立和私立
社區大學，
兩年制或四年制學院或
大學，職業學校
所有成人都可上課
問： 萬一我的孩子不會說英文怎麼辦？
答： 學校必須負責測驗孩子，並將他們安排在適當的學習計畫中。學校有州政府和聯邦政府的資助，提供“英文為第二語言”(ESL) 和雙語教育之類的學習計畫和服務。您可以打電話到孩子的學校詢問這些測驗、計畫安排、以及服務等方面的資訊。即使您的孩子不會說英文，他或她還是需要學習他/她同年級的學術課程內容。他們可透過 ESL 或雙語教育來學習這些課程內容。
問： 如果我的孩子有殘障呢？
答： 有肢體或精神殘障問題的學生可得到免費的公立教育，就跟沒有殘障問題的孩子一樣。您的孩子會儘可能被安插在一般的學校教室中上課。如果您的孩子的殘障問題很嚴重的話，他/她可能會被安排在一般教室外接受特殊的教育服務。關於如何透過您所在州的州務委員會利用各項服務，請蒞臨 http://www.acf.hhs.gov/programs/add/states/ddcs.html。
問： 來到美國之前，我的孩子還沒上學。他或她可以接受多久的免費公立學校教育？
答： 在大部分的州內，孩子可以免費接受教育直到他們滿 21 歲為止。如果到那個時候您的孩子還沒從高中畢業的話，他或她可登記成人教育課來獲取“一般教育發展”(GED) 證書以取代高中畢業證書。請向您當地的學區辦事處或您該州的教育部詢問哪裡有提供 GED 課程。
問： 我的孩子要怎樣到學校？
答： 在美國，有時候孩子會走路上學。如果學校太遠的話，可以搭校車。公立學校有免費校車可以搭。校車會在靠近您家附近的停靠站接送孩子。如果您想知道您的孩子是否可以搭校車，請連絡當地的學校系統辦事處。如果您有車子的話，也可以和您家附近的其他家長設立一個“汽車共乘”辦法，大家彼此分擔時間送孩子去上學。
問： 我的孩子在學校吃什麼呢？
答： 孩子可以自己帶午餐到學校或在學校的餐廳買東西吃。美國政府也為那些買不起學校食物的兒童提供免費或低價的營養早餐和午餐。請打電話或到孩子的學校詢問他們是否有參與這項聯邦“學校餐點”的計畫。與學校的人員討論您的孩子是否有資格參加這個計畫。
| 34 |
聯邦學校餐點計畫
孩子如果吃得好，學習效果就會比較好。為了要改善學習績效，美國政府每天為兩千六百萬名以上的兒童提供健康的低費或免費餐點。“學校早點計畫”
以及“全國學校午餐計畫”的參與資格是以家庭收入和家庭大小為基準的。
“特殊牛奶計畫”為沒有參加其它的聯邦學校餐點計畫的兒童提供牛奶。
若需更多有關這些計畫的資訊，請蒞臨“美國農業部”的網站
http://www.fns.usda.gov/cnd/。
問： 書本和學校活動費由誰來付呢？
答： 公立學校通常會免費提供書本。通常，學生一定要自己買學用品，例如紙張和鉛筆。如果您沒有辦法買這些用品的話，請連絡孩子的學校。有些學校會向您收取很少的費用以提供用品或特殊活動，例如學校遠足。許多學校會提供課後體育和音樂計畫。您的孩子如果參加這些計畫，可能需要付費。
問： 我的孩子會學到什麼？
答： 學校的課業標準是每一州自己訂定的。這些標準闡明所有的學生都應有的知識和能力。
當地的學區會決定這些資訊的教授方法。大部分的學校都會教英文、數學、社會研究、
科學、以及體能教育。有時候也會提供藝術、音樂、和外國語言等課程。
問： 如何評定孩子的功課﹖
答： 老師會根據孩子在學年度中的功課表現來打分數。分數通常會以家庭作業、測驗、出席、以及教室行為為基礎來評定的。一年當中，您會收到幾次的“報告卡”。這個報告卡 (成績單) 會讓您知道孩子在每個科目的表現。學校幫學生評分的方式有好幾種。有些會用字母評分，A 或 A+ 是表現優異，D 或 F 表示功課做得不好或沒有通過。另外也有學校使用數字來打成績。還有學校會用“excellent”(優異)、“good”(很好) 或“needs improvement”(需要改進) 這些字來摘要說明您的孩子的表現。請向學校人員詢問學校是怎樣給學生打成績的。
問： 我如何能和孩子的老師說話？
答： 大部分的學校都有定期舉辦家長會議，讓您與孩子的老師會面溝通。您也可以另外安排時間與老師或教務人員見面討論孩子在學校的情況。如果您不會講英文的話，問一下學校裡面是否有人會講您的語言可幫您翻譯一下。
問： 如果我的孩子沒有去上學會怎樣呢？
答： 到學校上學很重要。家長一定要送一份書面信函給老師或打電話給學校解釋為什麼他們的孩子沒有到校上學。如果您的孩子不能上學的話，請事先讓老師知道。通常，學生必須補做缺席時沒有做的功課。
| 35 |
您能做些什麼
大部分的公立和私立學校都有“家長教師會”(PTA) 或“家長教師組織”(PTO)。這些團體可幫助家長了解孩子的學校的情況以及如何參與學校的活動。任何人都可以參加，即使是祖父母也可以。另外，PTA/PTO 還以贊助特殊活動以及提供義工協助教室活動的方式來支持學校。即使您不太會講英文也一樣可以參與。許多學校還專為那些英文溝通能力有限的家長提供資訊。請打電話或到學校辦公室去詢問您的孩子的學校的 PTA/PTO 是什麼時候開會，以及您要如何才能參加。
問： 如果我的孩子在學校出問題怎麼辦？
答： 許多學校都有一套學生必須遵守的規則。這些規則叫做“行為準則”。請向孩子的學校詢問該校的行為準則是什麼。違反學校規則的學生可能會被要求在下課後留下來做為處罰。或者，他們可能會不被允許參加體育活動或其它的學校活動。大部分的美國學校都不允許對學生體罰。
如果學生行為惡劣並經常違反校規的話，可能會被罰停學或驅逐出校。如果您的孩子被驅逐出校的話，就不能再去學校了。這個時候，您需要與學校人員會面，討論有什麼方法可以讓您的孩子回去學校上學。
問： 我的孩子在學校安全嗎？
答： 大部分的美國公立學校都是安全的學習場所。但是有些學校，特別是高中，會有暴力、街頭幫派、或毒品和喝酒的問題。如果您擔心孩子的安全的話，請和老師、學校諮詢人員、或教務人員討論。
高等教育：大專和大學
高中畢業後，青年人可以進入兩年制或四年制的學院或大學繼續接受教育。這些學校叫做“後中等教育學院”或“高等教育學院”。高等教育學院有公立和私立兩種。公立學院和大學比私立的便宜，特別是對該州居民而言。青年人也可以選擇學習特殊工作技能的學校，例如電腦維修或成為醫療助理。
進入高等教育的學生可選擇深入學習某些特定的科目 (這個科目就是他們的“主修”)。
選擇主修可幫助他們準備將來在那個領域中的工作機會或接受更進一步的教育。
| 36 |
學位類型
學校類型
就學年數
證書
社區大學/職業學校
六個月到兩年
準學士
社區大學
兩年
學士
四年制學院或大學
四年
碩士
大學
兩年
博士
大學
兩年到八年
專業
特殊學校
兩年到五年
大學教育會很昂貴。有些學校提供經濟援助，叫做“獎學金”。美國政府也為學生提供財務協助。大部分的學生都可以貸款或申請助學金或獎學金來幫助他們付學費。有些獎學金和補助只限於美國公民申請。
大學生的聯邦助學金
美國政府提供經濟援助給接受特定高等教育學校的學生。這種助學金可支付許多種的學校開銷，包括學費、費用、書本、住宿、以及交通費。學生是否符合申請這種助學金的資格要視他們的財務需求而定，不是以他們的成績而定。聯邦助學金的種類有三種：
• 補助金：您不用償還的錢。
• 工讀：在學校打工賺的錢。
• 貸款：您借貸的錢，這些錢以後一定要還。
若需更多有關聯邦助學金計畫的資訊，請電洽 1-800-433-3243 或蒞臨“美國教育部”的網站 http://studentaid.ed.gov/students/publications/student_guide/index.html。這些資訊有西班牙 文的版本。
小心助學金的詐欺
當您在尋找學生經濟援助的資訊時，應該要小心。避免接受那種好得不太真實或向您承諾只要繳錢就可有結果的助學金機構。每年都有許多家庭因為“獎學金詐欺”而損失數百萬元的金錢。如果您是詐欺行為的受害者，或者需要免費的資訊，請撥 1-877-382-4357 或
1-866-653-4261（聽力障礙者可使用這個號碼），或蒞臨“聯邦貿易委員會”的網站
http://www.ftc.gov/bcp/conline/edcams/scholarship/index.shtml。
| 37 |
成人教育
長大成人並不表示學習過程就結束了。在美國，我們鼓勵大家當“終生的學習者”。如果您已經年滿 16 歲或以上，但是尚未完成高中教育的話，可以上“成人再教育”(ASE) 課。這些課可幫助您取得“一般教育發展”(GED) 證書。
GED 證書是另外一種高中畢業證書。拿到這張證書就表示您已經學到高中教育的知識和技能。要取得 GED，您一定要參加並通過五種不同領域的測驗：讀、寫、社會研究、科學、和數學。大部分的美國雇主都會將 GED 證書看成與一般高中畢業證書具有同等效力的學歷證明。在大部分的地區，上 GED 準備課是免費或費用很低廉。請查詢電話簿中的“Adult Education”（成人教育）部份或洽詢您學區辦事處以獲取資訊。
許多成人會去上一些他們感興趣的課或學習可以幫助他們找工作的新技能。許多公立學校體制和地方社區大學都會提供範圍廣泛的課程來供成人挑選。任何人都可上這些課，通常費用很低。請向您當地的學校辦事處或社區大學洽詢他們提供哪些課、費用多少、以及如何註冊。學習英文
可以學習怎麼說、讀、和寫英文的地方很多。許多孩子和成人都可去上“英文為第二語言”(ESL) 的課。這些課可幫助那些不會講英文的人學習英文。這些課也叫做“非母語人士英文課”(ESOL) 或“英語讀寫課”。
不會講英文的孩子可以在學校學習。美國公立學校會為所有需要學習英文的學生提供英文協助和教導。這些需要額外協助的學生通常叫做“英語能力有限”(LEP) 的學生。
剛開始學英文的學生可以上 ESL 課取代正規英文課。英文能力比較好一點的學生可以上正規的課，但是會得到額外的協助。另外，有些學校也提供課後指導和家教來幫助學生學英文。學校會讓您知道他們可為需要學習英文的學生提供什麼樣的協助。
不懂英文的成人可以到公立的成人和社區教育機構或私立語言學校上他們提供的 ESL 課。
公立成人和社區教育計畫通常是由學區和社區大學在當地社區中提供 ESL 課以及當地義工的教導服務。這些計畫通常是免費，或只需要繳很少的費用。上課時間可能是白天或晚上。請電洽您當地的社區大學或學區辦事處來詢問最靠近您的 ESL 在哪裡上課。請在電話簿藍頁的“Schools-Public”(公立學校) 查看電話號碼。
大多數的大城市也有一些私人語言學校提供白天或晚上的 ESL 課。上這些課的費用通常要看上課的時數而定。私人語言課一般會比公立語言課貴。如果您要找私立語言學校，請在電話簿黃頁的“Language Schools”(語言學校) 標題下查詢電話號碼。
有些社區機構、圖書館、和宗教團體也提供免費或低費的 ESL 課。請向您當地的公立圖書館、社會服務單位、或宗教信仰集會處洽詢。圖書館館員也可告訴您有關 ESL 的資訊，也可以告訴您 ESL 書﹑錄音帶﹑CD﹑和電腦軟體在圖書館的哪裡。
| 38 |
撥 211 可得到社會服務的資訊
現在起，在許多州您都可以利用撥 211 來尋找您需要的服務。撥 211 來詢問您的社區中有什麼地方可以上 ESL 課。如果您需要詢問食物、住宿、藥物治療計畫、或其它社會服務方面的資訊，也可以撥 211。
有些州和郡還沒開始提供 211 服務。如果您撥這個號碼但是沒有答覆的話，那就表示這個 211 服務在您的社區還沒開始啟用。
托兒服務
如果您有工作但是孩子還不到上學的年齡，您可能需要在工作時找人幫您看孩子。有時候上學的孩子下課後，如果父母還沒有辦法回家的話，這些家長也需要找人幫他們看孩子。如果您或其他的家人都無法看孩子的話，您就需要找人幫忙。不能讓孩子自己待在家裡。
尋找托兒服務
選人來幫您照顧孩子是一項很重要的決定。當您在做這個決定時，請考慮托兒服務的品質和費用。盡量找一個離您的家或辦公室近的托兒服務。
尋找好的托兒服務的資源很多。向其他的父母、朋友、和同事詢問他們的孩子托誰照顧。有些州有托兒服務的推薦單位可以為您提供州政府通過發照的托兒服務名單。有證照的托兒服務處達到州政府為了保護您的孩子而設定的規定。您也可以打電話給當地的學區辦事處來詢問您附近的其他孩子都有哪些托兒所在照顧。
提示：如果您需要在您住家附近找到好的托兒所，“美國健康與人類服務部”有“全國托兒資訊中心”(National Child Care Information Center) 可協助您查詢。請電 1-800-616-2242 來查詢資訊。如果您要查詢選擇好的托兒服務的資訊和答覆，可上網到
http://www.childcareaware.org 查詢。
| 39 |
托兒服務的種類
選擇托兒服務提供者時，您的選擇很多。
到家托兒服務。保姆到您家裡來幫您看孩子。這種服務可能會比較貴，因為您的孩子可以得到比較多的個人注意力。至於托兒的品質則要看您請來的人而定。
家庭式托兒服務。這種托兒服務是在別人家裡，由他們照顧一小群的孩子。這種可能會比其他的托兒服務便宜。這種服務的品質要視看顧孩子的人以及他們家中照顧的孩子人數而定。
托兒中心。托兒中心是設立在學校、教會等信仰機構、和其他地方的托兒服務。這些中心裡面通常會有好幾名人員來看顧比較大群的孩子。這些中心一定要達到州政府的標準，並且他們的人員通常都經過特殊的訓練並且有照顧孩子的經驗。
起步計畫。聯邦政府提供基金贊助低收入家庭參加“提早起步”(Early Head Start) 和“起步”(Head Start) 計畫。這些計畫是為幼兒提供照顧和教育服務來幫助他們做好就學的準備。要了解更多有關這些計畫的資訊，請撥
1-866-763-6481 洽詢“健康與人類服務部”或蒞臨他們的網站
http://www.acf.hhs.gov/programs/hsb/。
視父母的需要，有些托兒服務提供者可提供全天候或半天的托兒服務。選擇托兒所時，費用也是考慮因素之一。請查詢您是否有資格申請聯邦或州政府的托兒協助。大部分的州都有為正在接受或參與工作訓練或教育計畫的低收入父母提供經濟協助。
提示：確定您選擇的托兒所是有執照或經過驗證的地方。“有照”表示那個地方提供的托兒服務達到州政府訂定的最低安全和照顧標準。“備案合格”的計畫則達到比州政府證書規定更高的標準。
怎樣才知道托兒服務提供者能提供好的托兒服務？
當您去參觀托兒所時，請考慮這些基本的問題。
• 孩子在職員旁邊時快樂嗎？
• 給孩子玩的玩具適合他們的年齡嗎？
• 孩子在那邊做的活動適當嗎？
• 您在那兒時，托兒人員有和您的孩子說話嗎？
• 那個地方乾淨、整齊嗎？
• 那個地方有為孩子準備課程或例行活動嗎？
請向他們要推薦人的名字，這樣您才能向其他也在那個地方托兒的父母詢問他們的意見。

緊