每年都有一些火得莫名其妙的语言梗
比如什么皮皮虾我们走
扎心了老铁之类的
连80岁的老奶奶都能说上几句
如果你学会用英语说
那简直就是装13装得清新脱俗
洋气到没朋友！
我可能xx了假xx
I may have reviewed my lessons in fake books.
我可能复习了假书。
Maybe I have reviewed my lessons in fake books.
我可能是预习/复习了假书。
Come on, I don’t even have a book.
别逗了，我哪有书……
My brain is probably a false one.
我可能长了一个假脑袋。
Perhaps I’m a fake person.
我可能是个假人。
扎心了老铁
My heart's broken, old fellow.
那么这到底是一个什么梗呢？
北方的冬天特别冷，但总有一帮熊孩子去舔铁栏杆，然后就被冻住拔不下来了，需要一个小伙伴帮你哈一口气，才能解救你。
可是呢……他也经常哈着哈着就黏上了，于是东北冬天的街头，铁栏杆上粘着一对一对的小朋友，眼神中泛着友谊和疼痛的光芒。
所以把这种一起舔过铁、流过血的友情叫“老铁”。
皮皮虾，我们走
说法就像皮皮虾的做法一样多样：
Mantis Shrimp, let's move!
Mantis Shrimp, get a move on!
Mantis Shrimp, just jump to it!
Mantis Shrimp, snap to it!
Mantis Shrimp, come on, get cracking!
请开始你的表演
Please start your performance.
比心／笔芯
Make your fingers look like a heart shape.
（好啰嗦，果然还是中文比较简洁）
xxx都是爱你的形状
All things I do now, are because I love you.
（妈呀好浪漫！）
小编真是爱死这个萌贱小人的表情包了！所以就多放了几个呗~
怼
“怼”在中文里几乎可以涵盖打、吃、玩、干、喝等，成了万能动词。
翻译成英文是……
attack 攻击；抨击
lash out 痛斥；猛烈抨击
take on 较量，同(对手)较量；接受…的挑战；对付
throw down the gauntlet 下战书
argue with somebody 和某人争吵
是不是觉得没那么得劲了？
你咋不上天呢？
直译：
Why don't you soar in the sky?
结合语境意译：
Who do you think you are?!
老哥，稳！
Amazing! Old fellow.
“老哥”指的就是兄弟，
“稳”是厉害，666的意思。
我有句xxx，不知当不当讲
I have something to say, but I'm not sure if I'm supposed to say that.
简单一点可以表达为“No offense, but...”但这是一句最不受待见的句子，交流的时候尽量少用哦。
我能怎么办，我也很绝望啊
What should I do? I also feel so desperate!
这些翻译真是book思议啊！
大众点评近期最热文章
回复每篇文章前面的【关键字】，阅读这篇文章。例如，回复“活动”就可以阅读第一篇文章
输入【网红美食】不看后悔 | 被朋友圈刷爆的猫本网红餐厅，快到我的备选list里来吧！
输入【自驾游】👉听说你又要出去浪了？ - 薰衣草、看海豚、做Spa，九条【维州最美自驾线路】你都去过了么？
输入【区美食】👉猫本321个区最适宜居住前10名出炉，你住的区上榜了吗？（附加美食推荐）
输入【酱料】👉颜控吃货全指南 | 一本小红书教你分清超市所有沙拉Pasta酱料！
输入【茱莉蔻】👉大S，林志玲都在推荐的茱莉蔻，360度全方位解析，哪一款才是挚爱！
输入【澳洲生产】👉贵有贵的道理|Made In Australia就是牛X
输入【牛油果】👉能挂一树的牛油果，为什么还卖的那么贵？
输入【market】👉【Farmer Market】逛过了50多家集市，终于写出了这篇‘菜场’攻略 （内附瓜果挑选小红书）
输入【aesop】👉【Aesop】360°扫盲种草手册→来啊，和钱包互相伤害啊！😍😜😝
输入【招聘】👉点评君广纳贤才招聘人员😊
输入【Vline】👉【V-Line终极攻略，先收再看】趁着阳光明媚抓住春天的小手指，一起逛吃~逛吃~逛吃~
输入【隐秘餐厅】👉又小，又难找~还排队！这些藏在猫本街头巷尾的神奇小店你去过几个？
输入【亚超】👉大中华的速食才是王道！亚洲超市买起来！
