【艺述英国】英乐留声 凯瑞•安德鲁:为中国狐写歌

2016年03月15日 英国大使馆文化教育处




“英乐留声——英国音乐家中国驻地计划”,是英国文化教育协会及PRS基金会的常设音乐交流项目,旨在通过英国音乐人在中国的较为长期的生活及工作、汲取新灵感的特殊体验计划,达成文化交流和碰撞的目的。2015-2016年度的“驻地计划”从去年11月开启,到今年4月结束,目前已有两位音乐人走过昆明、南京,现在来到最后一站——郑州。


△ 南京站的美术馆巴士项目


那边厢,上一站作品——由声音及装置艺术家Mira Calix主导创作,流动美术馆巴士——尚在古都南京市面游走;这边厢,另一位英伦音乐人凯瑞·安德鲁(Kerry Andrew)带着她的“狐狸计划”,来到古都云集的省份河南,驻地郑州,并将在周边的洛阳、开封等地,进行她的音乐探索。

 
凯瑞是一位独立音乐人、多元艺术家,擅长音乐创作、人声演唱、舞台表演、小说及音乐剧写作、电台节目主持等。“狐狸计划”,是她一直进行的声音及艺术项目。多年来,在英国、欧洲及美洲大陆,她尝试收集民间流传的与狐狸有关的寓言、神话、歌谣,融汇创意后成为全新的创作。
 
要说中国的狐狸故事,或许大家首先会想到就是蒲松龄《聊斋志异》。狐仙狐妖狐精,一个个故事曲折动人,映射出人间冷暖世故,在民间广为流传。比如已成为荧幕经典的《聂小倩》,也在凯瑞驻地郑州时的多次交流中被提及。

在西方,狐狸的角色往往是男性,而在中国志怪故事中却是女子。自13世纪始,也有一个在西方广为流传的关于狐狸的寓言《列那狐故事》(Reynard The Fox),此行她的灵感源泉,便来自《聊斋》及《列那狐故事》。

  

△  凯瑞带了两本书来中国,这是列那狐
《列那狐故事》
Reynard The Fox

狐狸列那是流传于英国及欧洲大陆的童话主角。十三世纪以来,这一叙事母题在欧洲各国流传,演变为不同版本。童话里,不同动物代表着人类社会的不同角色,列那在动物世界的经历反映出人类社会的真实面貌。1999年曾被翻拍成电影,类型为恐怖片。

 


△  书中插图不无重口味

 
驻地计划前期,凯瑞来到郑州松社书店与音乐爱好者们交流。书店宽敞的空间里,坐得满满当当,将近200位观众,对于一位对中国听众来说相对陌生的外国音乐人来说,相当罕见。

 


△  有的歌迷,之后约了凯瑞详谈“狐说”


凯瑞身为作曲学博士有着深厚的学院派音乐背景,但在沿袭正统之余,她的创作加入不少实验元素,令人耳目一新。展示创作之余,凯瑞也为观众献上了小型演出,其中用到一部设备——Loop Station(乐句循环工作站)。通过工作站采样,凯瑞一个人的声音可充当多种乐器,覆盖高中低音,丰富微妙,非常精彩。活动后,她带来的所有唱片都被抢购一空,这也是观众对她音乐的最大嘉奖。

 
演出时,她向观众发出邀请:“如果你们有关于狐狸的故事,欢迎与我分享。”事实证明,这并不冒昧,真的有热心观众回应,还专门在活动几天后与凯瑞交流狐狸的故事
 
△  书店活动后几天,歌迷专程约了凯瑞讲故事


豫剧
寻找特别的共鸣位置

豫剧,起源于中原河南,是中国第一大地方剧种。郑州作为河南首府,云集豫剧艺术家。一些现代流行、独立乐队,也会尝试在他们的音乐中加入豫剧元素。凯瑞抵达郑州后,先后走访了一系列豫剧艺术家及本地音乐人,探讨新创作的可能。

△  悬挂在“香玉大剧院”门口的牌匾,这是一代名伶的做人从艺宗旨

 



凯瑞走访了一众豫剧名人。在豫剧大师常香玉之女、豫剧常派声腔艺术的重要传承者陈小香的排练室和培训基地,凯瑞亲身体验豫剧教育。在陈小香的钢琴伴奏下,豫剧名角连德志先生、宋淑睿女士分别表演了《断桥》、《大祭桩》、《拷红》唱段,凯瑞得以近距离感受豫剧的特别发声方式。因为使用河南方言,豫剧的唱腔有着特别的共鸣位置,比如说,鼻腔共鸣会比较多。



△  陈小香女士、凯瑞及连德志先生


作为一位成长于西方正统音乐教育环境的音乐人,凯瑞受名师指点,模仿豫剧的发声方式,她会否将这种特别的声音,融入她的表演和演唱当中?



△  琳琅满目的剧院后台服装间






乐队
遥远而陌生的碰撞

在洛阳,她会与当地的“教父”乐队合作。这次合作,凯瑞希望用西方的狐狸传说创作新歌。凯瑞的列那狐叙事略有暴力与邪典成分,这倒与“教父”乐队的重型风格相映成趣。
 
作为重型摇滚乐队,成军十二年的“教父”擅长在西方摇滚中加入中国地方戏曲元素,也涉及中国古典文学作品。2014年发行专辑《孙子兵法》,获得姜昕、何勇、丁武(唐朝乐队)、赵卫(轮回乐队)、梁龙(二手玫瑰乐队)等摇滚名宿的赞许。

 


△  剧透!凯瑞在郑州的新创作!


凯瑞的音乐风格相对轻盈,类型多为民谣、爵士与古典。与重型乐队合作,于她而言是全新挑战。而她与郑州鲤鱼滑梯(Carp Slides)乐队的合作或许更为驾轻就熟。

 


△  和鲤鱼滑梯在地下室排练房


鲤鱼滑梯是一支“新”乐队,成立至今不到一年,但乐手们其实是郑州当地相当资深的一班音乐人。他们的音乐混合了电子和摇滚,旋律动听,与凯瑞的空灵人声有异曲同工之妙。凯瑞多次探访乐队排练,排练室在一个寻常小区的地下室里,这也是了解中国地下音乐人的好机会。乐队主唱Zami同时还是一位插画师,凯瑞期待,合作的成果或许除了音乐,也可能在现场加入视觉艺术新的创作。

 

她曾经教过谁
Adele和Leona Lewis


在成为独立音乐人之前,凯瑞本来是一位全职音乐老师,传授创作及演唱技巧。她的学生里面,包括Adele和Leona Lewis这样的天之骄女!


做凯瑞学生的时候,Adele大概只有14岁,但已经表现出惊人的天赋,真的是老天爷赏饭吃的天才;而作为流行巨星的Leona,凯瑞印象最深的不是她成名后献唱伦敦奥运会,反倒是她在古典方向的演唱表现,一次课堂上她跟着亨德尔的作品演唱,非常优美。她的学生还有很多音乐名人,比如电子音乐人Jamie Woon——2012年他同样参加了这个“英国音乐家中国驻地计划”,驻地古城西安,并在北京、上海多地举办演出。凯瑞笑言他多少也引导了自己走向现在的自由人生活呢。



 △  凯瑞的学生们。摄影:高磊


此次驻地计划,也将展现凯瑞的教育者才能。离开洛阳,凯瑞将前往开封,与河南大学艺术学院音乐系的师生开办为期两天的音乐工作坊,并将作汇报演出。


凯瑞将此次河南之行用日记的形式写在她的博客;她还准备绘制一张“狐狸地图”——从英国到中国,这一路走来,飞行就跨过好几个时区;“狐狸”这种机灵的小动物,在不同国家、城市的语言文字中,有什么变化?从“Fox”到“Huli”,也许还有更多的未知数,让我们拭目以待。


本文为陈灵伟为艺述英国撰写文章

微信号:fairy_magazine


收藏 已赞