Notice of EAL classes 关于EAL课程的通知

2018年01月17日 合肥加拿大国际学校




Dear CISH Parents,

亲爱的CISH家长,

존경하는 CISH학부모님,


For the second semester, which begins on January 22nd, we will continue to have two EAL classes for each grade (G1 to G9). We will also have one grade 10 EAL class.


在1月22号开始的第二学期,我们每个年级(1年级-9年级)将继续会有2个EAL班级。10年级也将会有一个EAL班级。


1월22일에서 시작할 제2학기에 우리 학년마다(1-9학년) 계속  EAL과정 클래스 두 개  있습니다.10학년도  EAL과정 클래스 한 개 있습니다.


For PYP EAL (G1 to G5), just as the first semester, we will have both Diamonds and Stars EAL. Students in Diamonds EAL will range from 1.0 to 3.0 in WIDA assessment scores, while students in Stars will have scores 3.0 up to 5.0 on WIDA results.


关于小学部EAL课程(1年级-5年级),就如第一学期一样,我们将会有DiamondsEAL课程班级和StarsEAL课程班级。WIDA测试分数在1.0到3.0之间的学生将被分在DiamondsEAL班级,如果WIDA测试分数在3.0到5.0之间的将被分在StarsEAL班级。


초등학부(1-5학년)에는 다이아몬드하고 스타 EAL 과정이 있습니다. 우리학생은 WIDA 어세스먼트 결과는 1.0에서 3.0까지 얻으면 다이아몬드 클래스에 있겠습니다. 어세스먼트 결과는3.0에서 5.0까지 얻으면 스타 EAL 클래스에 있겠습니다.


For MYP EAL (G6 to G9), there will be Phase 2 EAL and Phases 3 & 4 EAL. Students in Phase 2 will have WIDA scores ranging from 2.0 to 3.5, while students in Phases 3 & 4 EAL will have achieved scores from 3.5 up to 5.0 on WIDA assessment.


关于中学部EAL课程(6年级-9年级),将会有第2阶段和第3&4阶段EAL。WIDA测试分数在2.0到3.5之间的学生将在被分在第2阶段,当分数是在3.5到5.0之间的学生将在3&4阶段。


중학부(6-9학년)에는 2단계하고 3&4단계 있습니다.우리 학생은 어세스먼트 결과는2.0에서 3.5까지 얻으면 2단계에 있겠습니다. 어세스먼트 결과는3.5에서 5.0까지 얻으면 3&4단계에 있겠습니다.



Over the course of the first semester, most students made significant progress in improving their English abilities. A majority of students improved one WIDA level, and several students improved an exceptional two plus WIDA levels. With your continued support at home, we aim to make even more progress throughout the second semester.


在结束第一学期的课程后,大多数学生都在他们的英语能力上取得了实质性的巨大进步。大部分学生在WIDA水平上有一个等级的进步,有一部分学生在WIDA水平上取得了杰出的两个阶段的进步。在您一如既往的支持下,我们目标是在第二学期取得更多的进步。


우리 이번 학기 거의 끝나고 대부분 학생은 영어 능력 많이 발달합니다. 일부분 학생은 한 단계를 발달하고 일부분 학생은 두 단계를 발달합니다.우리 학부모님 지지를 덕분에 우리 다음 학기 목표는 우리 학생은 더 많은 진보를 받을 것입니다.


If you have any questions or concerns at any point, feel free to contact the school or email me directly. The EAL department has really come together since August and we are striving to achieve higher goals in 2018!

如果您有任何疑问或者关心的地方,请联系学校或者直接发邮件给我。EAL课程部门在8月成立我们将会继续努力在2018年取得更好的成绩!

궁금한 것이 있으면 우리 학교를 연락하거나 저한테 직접 이메일을 보내 주세요. EAL 과정 부서는 8월 성립하고 우리는 2018년에 더 열심히 하고 좋은 성적을 받을 수 있길 바랍니다.


Sincerely,

真诚地,

감사합니다,

Christopher Marionni

EAL Department Head   EAL课程部门主管 EAL부서 담임선생님

Email: cmarionni00@yahoo.com





收藏 已赞