Dear CISH Parents/Guardians
You are cordially invited to attend CISH and SCCS Education Expo on October 17th 2018 from 13:30-16:30 (1:30pm to 4:30pm)!
The Education Expo is an annual event involving over 30 different Universities and Colleges from Canada, US, UK, Australia, Switzerland, France, and Germany who come to help students explore the wide variety of programs, campuses, and post-secondary options.
The fair is open from 13:30 – 16:00 to any interested parents who would like to learn more about the post-secondary opportunities available to their children. The grade 9 to 12 students will also be attending the fair between 13:30 – 14:30 if you would like to meet your child at the fair to explore university options together.
The Education Expo is a great opportunity to explore fantastic educational institutions in an informal setting and get the chance to speak with recruiters and alumni who can provide a first-hand look at their respective institutions.
If you have any questions about the expo, please do not hesitate to ask or email Jennifer Thompson at [email protected]
We look forward to seeing you there!
亲爱的CISH家长和监护人：
我们诚挚的邀请您来参加10月17号下午13:30-16:30 举行的CISH和SCCS教育博览会！
教育博览会是一项年度活动，包括来自加拿大，美国，英国，澳大利亚，瑞士，法国和德国的30多所不同的大学和学院，他们来帮助学生了解各种各样的课程，校园和高中毕业以后的各种不同的选择。
该展会对家长的开放时间是下午13:30-16:00， 任何有兴趣了解高中毕业之后孩子教育可选性的家长都欢迎来参观展会。同时9至12年级的学生也将在13:30-14:30时间段去参观展会，如果您想和孩子一起的话，请9-12年级家长选择这个时间段。
教育展会提供给家长和孩子们一个很好的机会来了解更多的专业大学和学院，并有机会和可以提供各自机构相关的第一手资料的招聘人员和校友交谈。
期待您的光临！
如果您有任何问题，请联系我们的升学指导老师 Jennifer Thompson，她的邮箱地址是 [email protected]
학부모님께,
2018년 10월 17일 오후 1시 30분 ~ 4시 30분에 진행되는, 2018 CISH와 SCCS 교육박람회에 정중히 초대합니다.
이 교육박람회는 학생들이 다양한 프로그램과 대학교정, 그리고 현재 받고 있는 중등교육 이후의 프로그램에 대해 살펴볼 수 있도록 도와줄 30여개의 캐나다, 미국, 영국, 호주, 스위스, 프랑스, 독일 대학들이 참여하는 연례행사입니다.
자녀를 위해 중등교육 이후의 과정에 대해 알고 싶으신 부모님 누구나 오후 1시 30분~4시 30분 까지 참여하실 수 있습니다. 그리고 본교 9학년에서 12학년 학생들은 당일 오후 1시 30분~2시 30분까지 참여하니, 자녀와 함께 참여하실 부모님은 참고 바랍니다.
이 교육박람회는 비공식적인 환경에서 훌륭한 교육기관을 탐색해 볼 수 있고, 각각의 교육기관을 직접 담당하고 대표하는 채용담당자와 졸업생들과 이야기를 나눌 수 있는 아주 좋은 기회입이다.
그럼 박람회에서 뵙겠습니다.
박람회에 관한 문의사항이 있으시면, 진학지도 교사인 Jennifer Thompson에게 [ [email protected] ] 이메일을 보내주시기 바랍니다.
