关于校门口家长车辆停车的通知

    Parking Notice

各位家长大家好：

Dear Parents：

由于学校门口道路狭窄，大量车辆停靠会造成道路交通拥挤、影响学生出入安全。为了给学生提供上、下学的安全保障，现就加强学校停车秩序的有关事宜通知如下：

Due to the narrow road outside the school entrance, a large number of vehicles are causing traffic jams and affecting the safety of students. In order to improve security for car parking and ensure students’ safety, please see below for new procedures for parking:

一、需要长时间停放车辆的家长（如进校与老师沟通、家长会等），请将车停放在停车位上，停靠在非车位的地方可能会被交警贴罚单。家长可将车停放在学校对面的复兴家园地下车库，车库免费开放。

First, parents who need to park their vehicles for a long time 

(for things such as appointments with teachers, parents' meetings, etc.), please park your vehicles in a designated parking space between the lines. You must park in the spaces drawn by lines otherwise you will be fined by the traffic police. Parents can also park their cars in the underground garage of the Fu Xing Jia Yuan (opposite the school), which is free parking.

二、非长时间停留的家长，请在接送时做到即停即走，减少车辆在学校门口停留时间。

Second, parents who know they will only park for a short time, please drive away immediately after the drop-offs and pick-ups to reduce time staying outside the school gate.

感谢各位家长的支持和配合！

Thank you for your support and co-operation!

合肥加拿大国际学校

Canadian International School of Hefei

2018年11月5日

November 5, 2018