Dear Parents,

2018-2019 school year is coming, we are excited to inform you that our first day of class will start on Monday, Aug. 20th, 2018 !

We kindly invite you to attend our Orientation Day. 

The orientation day for new students takes place on Aug. 17th, and our returning students start on is Aug. 16th. And the time is from 9am to 3pm.

For new students, please make sure the admission materials have been uploaded to the application website (returning students please ignore).

(A small  ceremony for new students will be held at the international lecture hall at 10:30 a.m. on 17th. August. Welcome to join us.)

If you have already submitted all the necessary documents, please ignore the message.

Please notice the tuition fees must be paid before Aug. 16th , since we will not process any payment during the orientation day. 

To ensure the successful admission, please provide all the information above. Thank you for your cooperation.

尊敬的家长朋友：

快乐的暑假生活即将结束，我们将迎来新的学年。很高兴通知您合肥加拿大国际学校将于2018年8月20日开学，特邀请您来校报到：

返校生报到时间：
     2018年8月16日9:00 am.~ 3:00 pm.
新生报到时间：
     2018年8月17日9:00 am.~ 3:00 pm.
   

（8月17日上午10:30将在国际报告厅为新生举行小型开学仪式，欢迎前来参加）

① 请家长携带缴费凭证(发票、收据或复印件)；

② 新生需确保中国签证复印件、体检报告单、意外医疗保险单等入学资料已经上传至申请网站  (返校在读生请忽略)

请注意：

* 所有学生必须经报到后方可进班；
* 报到当天只核对学费缴纳情况、不接受交费，请还未交齐费用的家长务必于8月16日之前完成交费，以免影响孩子入学；
* 报到当天信息核对完成后，孩子将会领取到入学表单一张，请于8月20日入班时携带并向班主任出示此表单后进入班级。

感谢您对我校的支持，期待新的学年灿烂精彩！

존경하는 학부모님,

안녕하십니까

행복한 여름 방학이 끝나고 새로운 학년을 맞이하게 될 것입니다. 허페이 (Hefei) 캐나다 국제 학교는 2018 년 8 월 20 일에 새로운 학년을 시작하겠습니다. 이번 학년의 오리엔테이션을 참석하시기 바랍니다.

CIS 재학생의 오리엔테이션 시간:

2018 년 8 월 16 일, 오전 9시  ~ 오후 3시.

CIS  신입생 등록 시간 :

2018 년 8 월 17 일, 오전 9시  ~ 오후 3시
  
8 월 17 일 오전 10: 30  국제보고청에서 신입생  소형 개학식을 개최하겠습니다. 참석하시기 바랍니다.

• 학부모들 참석해 주실 때에 비용 납부 증명서 (인보이스, 영수증 또는 사본)를 꼭 챙겨서 오시기 바랍니다.

• 신입생 경우에는  입학 서류를 모두 사이트 에 올릴지 확인 해 주십시오 (CIS 재학생에게 상관없습니다).

  
  

참고 사항 :
* 모든 학생들은 수업에 참여하기 전에 담임 선생님과  반드시  만나야 됩니다.

* 오리엔테이션 날에 학비지불을 금지합니다, 학비 지불을 하지 않은 경우 주의하시기 바랍니다.  학생 입학에  영향을 미치지 않도록 8 월 16 이전에 결제를 완료하시기 바랍니다.

* 오리엔테이션 날에 정보의 검증이 완료된 후 학생들은 입학확인서를  받게됩니다, 8 월 20 일 입학할 때 그것을 챙기고  담임 선생님에게 채출해 주십시오.

협조해 주셔서 감사 드리며, 새로운 학년에  찬란한 빛들이 펼쳐지길 바랍니다.